msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ocean Popup Login\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-11 15:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-11 15:30+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: ocean-popup-login.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: ocean-popup-login.php:151 ocean-popup-login.php:160
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Vals spelen hè?"

#: ocean-popup-login.php:190 ocean-popup-login.php:192
#: ocean-popup-login.php:194 ocean-popup-login.php:353 template/popup.php:32
msgid "Log in"
msgstr "Aanmelden"

#: ocean-popup-login.php:191 ocean-popup-login.php:193
#: ocean-popup-login.php:195 ocean-popup-login.php:369 template/popup.php:34
msgid "Become a part of our community!"
msgstr "Word een deel van onze gemeenschap!"

#: ocean-popup-login.php:242
msgid "Popup Login"
msgstr "Popup Login"

#: ocean-popup-login.php:256
msgid "Position"
msgstr "Positie"

#: ocean-popup-login.php:257
#, php-format
msgid "If you choose Manual, check this %1$sdocumentation%2$s."
msgstr "Als je Handmatig kies, lees dan deze %1$sdocumentatie%2$s."

#: ocean-popup-login.php:262
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: ocean-popup-login.php:263
msgid "Manual"
msgstr "Handmatig"

#: ocean-popup-login.php:276
msgid "Logged In"
msgstr "Ingelogd"

#: ocean-popup-login.php:277
msgid "Display this when user logged in."
msgstr "Dit wordt weergegeven wanneer de gebruiker ingelogd is."

#: ocean-popup-login.php:282
msgid "Display nothing"
msgstr "Niets weergeven"

#: ocean-popup-login.php:283
msgid "Logout link"
msgstr "Logout link"

#: ocean-popup-login.php:284
msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"

#: ocean-popup-login.php:298
msgid "Custom Text"
msgstr "Aangepaste tekst"

#: ocean-popup-login.php:309 ocean-popup-login.php:1041
#: ocean-popup-login.php:1085 ocean-popup-login.php:1484
msgid "Sign in / Join"
msgstr "Inloggen"

#: ocean-popup-login.php:315
msgid "Login Text"
msgstr "Login tekst"

#: ocean-popup-login.php:325 ocean-popup-login.php:1043
#: ocean-popup-login.php:1086 ocean-popup-login.php:1485
msgid "Logout"
msgstr "Uitloggen"

#: ocean-popup-login.php:330
msgid "Logout Text"
msgstr "Log uit Tekst"

#: ocean-popup-login.php:344
msgid "Login Form"
msgstr "Inlogformulier"

#: ocean-popup-login.php:359 ocean-popup-login.php:404
#: ocean-popup-login.php:449
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: ocean-popup-login.php:375 ocean-popup-login.php:420
#: ocean-popup-login.php:465
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"

#: ocean-popup-login.php:389
msgid "Register Form"
msgstr "Inschrijfformulier"

#: ocean-popup-login.php:398 template/popup.php:36
msgid "Create an account"
msgstr "Maak een account aan"

#: ocean-popup-login.php:414 template/popup.php:38
msgid "Welcome! Register for an account"
msgstr "Welkom! Registreer voor een account"

#: ocean-popup-login.php:434
msgid "Lost Password Form"
msgstr "Wachtwoord vergeten"

#: ocean-popup-login.php:443 template/popup.php:40
msgid "Reset password"
msgstr "Stel je wachtwoord opnieuw in"

#: ocean-popup-login.php:459 template/popup.php:42
msgid "Recover your password"
msgstr "Herstel mijn wachtwoord"

#: ocean-popup-login.php:479
msgid "Styling"
msgstr "Styling"

#: ocean-popup-login.php:503
msgid "Width (px)"
msgstr "Breedte (px)"

#: ocean-popup-login.php:585
msgid "Padding (px)"
msgstr "Padding (px)"

#: ocean-popup-login.php:675
msgid "Border Radius (px)"
msgstr "Rand radius (px)"

#: ocean-popup-login.php:708
msgid "Background Image"
msgstr "Achtergrondafbeelding"

#: ocean-popup-login.php:727
msgid "Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur"

#: ocean-popup-login.php:742
msgid "Title Color"
msgstr "Titelkleur"

#: ocean-popup-login.php:757
msgid "Content Color"
msgstr "Kleur inhoud"

#: ocean-popup-login.php:772
msgid "Input Color"
msgstr "Invoerkleur"

#: ocean-popup-login.php:787
msgid "Input Border Color"
msgstr "Input randkleur"

#: ocean-popup-login.php:802
msgid "Input Border Focus Color"
msgstr "Input Focus randkleur"

#: ocean-popup-login.php:817
msgid "Remember Me Color"
msgstr "“Herinner mij\" kleur"

#: ocean-popup-login.php:832
msgid "Button Background Color"
msgstr "Knopkleur achtergrond"

#: ocean-popup-login.php:847
msgid "Button Background Color Hover"
msgstr "Knopkleur achtergrond (Hover)"

#: ocean-popup-login.php:862
msgid "Button Color"
msgstr "Knopkleur"

#: ocean-popup-login.php:877
msgid "Forgot Password Color"
msgstr "Vergeten wachtwoord kleur"

#: ocean-popup-login.php:892
msgid "Bottom Background Color"
msgstr "Onderaan achtergrondkleur"

#: ocean-popup-login.php:907
msgid "Bottom Color"
msgstr "Onderste kleur"

#: ocean-popup-login.php:922
msgid "Bottom Button Background Color"
msgstr "Onderste knop achtergrondkleur"

#: ocean-popup-login.php:937
msgid "Bottom Button Color"
msgstr "Onderste knopkleur"

#: ocean-popup-login.php:951
msgid "Bottom Button Background Color: hover"
msgstr "Onderste knop achtergrondkleur (hover)"

#: ocean-popup-login.php:965
msgid "Bottom Button Color: hover"
msgstr "Onderste knopkleur (hover)"

#: ocean-popup-login.php:978
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Privacybeleid"

#: ocean-popup-login.php:979
msgid "You need to select your Privacy Policy page in Settings > Privacy."
msgstr "U moet je Privacy Policy-pagina selecteren in instellingen > Privacy."

#: ocean-popup-login.php:993
msgid "Color"
msgstr "Kleur"

#: ocean-popup-login.php:1007
msgid "Color: Hover"
msgstr "Kleur: Hover"

#: ocean-popup-login.php:1141 ocean-popup-login.php:1181
#: ocean-popup-login.php:1282
msgid "Session token has expired, please reload the page and try again"
msgstr ""
"Sessie is verlopen, gelieve de pagina opnieuw te laden en probeer het opnieuw"

#: ocean-popup-login.php:1146 ocean-popup-login.php:1287
msgid "Please fill all form fields"
msgstr "Vul alle velden in"

#: ocean-popup-login.php:1155
msgid "ERROR: Username or password incorrect!"
msgstr "FOUT: Uw gebruikersnaam of wachtwoord zijn onjuist."

#: ocean-popup-login.php:1157
msgid "Login successful, reloading page..."
msgstr "Login succesvol, pagina herladen..."

#: ocean-popup-login.php:1187 ocean-popup-login.php:1199
msgid "Invalid username"
msgstr "Gebruikersnaam ongeldig"

#: ocean-popup-login.php:1193
msgid "Username already taken"
msgstr "Deze gebruikersnaam bestaat al"

#: ocean-popup-login.php:1205
msgid "Invalid email"
msgstr "Geen geldige e-mail"

#: ocean-popup-login.php:1211
msgid "Email address already taken"
msgstr "E-mailadres is al in gebruik"

#: ocean-popup-login.php:1217
msgid "Please enter a password"
msgstr "Voer een wachtwoord in"

#: ocean-popup-login.php:1223
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen"

#: ocean-popup-login.php:1240
msgid "Error on user creation."
msgstr "Fout bij maken van gebruiker."

#: ocean-popup-login.php:1246
msgid "Registration complete, reloading page..."
msgstr "Inschrijving voltooid, pagina herladen..."

#: ocean-popup-login.php:1306
msgid "Password Reset. Please check your email."
msgstr "Wachtwoord Hersteld. Controleer je e-mail."

#: ocean-popup-login.php:1326
msgid "Please enter a username or e-mail address."
msgstr "Vul een gebruikersnaam of e-mail adres in."

#: ocean-popup-login.php:1330
msgid "There is no user registered with that email address."
msgstr "Er is geen gebruiker met dit e-mailadres geregistreerd."

#: ocean-popup-login.php:1342
msgid "Invalid username or e-mail."
msgstr "Onbekende gebruikersnaam of e-mail."

#: ocean-popup-login.php:1354
msgid "Password reset is not allowed for this user"
msgstr "Wachtwoord reset is niet toegestaan voor deze gebruiker"

#: ocean-popup-login.php:1372
msgid "Someone requested that the password be reset for the following account:"
msgstr ""
"Iemand heeft een wachtwoordwijziging aangevraagd voor het volgende account:"

#: ocean-popup-login.php:1374
#, php-format
msgid "Username: %s"
msgstr "Gebruikersnaam: %s"

#: ocean-popup-login.php:1375
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr ""
"Als dit een vergissing was of indien u heeft niet om deze e-mail heeft "
"gevraagd, kunt u dit gewoon negeren. Uw inloggegevens zullen niet worden "
"gewijzigd."

#: ocean-popup-login.php:1376
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "Om je wachtwoord opnieuw in te stellen, bezoek deze pagina:"

#: ocean-popup-login.php:1385
#, php-format
msgid "[%s] Password Reset"
msgstr "[%s] Wachtwoord opnieuw instellen"

#: ocean-popup-login.php:1390
msgid ""
"The e-mail could not be sent. Possible reason: your host may have disabled "
"the mail() function."
msgstr ""
"De e-mail kon niet worden verzonden. Mogelijke oorzaak: uw hosting service "
"kan de mail() functie hebben uitgeschakeld."

#: template/popup.php:73
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: template/popup.php:80 template/popup.php:172
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: template/popup.php:86
msgid "Remember Me"
msgstr "Onthoud mijn gegevens"

#: template/popup.php:91 template/popup.php:185 template/popup.php:248
msgid "Loading..."
msgstr "Laden..."

#: template/popup.php:91 template/popup.php:268
msgid "Login"
msgstr "Inloggen"

#: template/popup.php:96
msgid "Forgot your password? Get help"
msgstr "Wachtwoord vergeten? Klik hier."

#: template/popup.php:113
msgid "Or log in with"
msgstr "Of log in met"

#: template/popup.php:124
msgid "Not a member?"
msgstr "Geen lid?"

#: template/popup.php:125
msgid "Sign up"
msgstr "Inschrijven"

#: template/popup.php:158
msgid "Your username"
msgstr "Je gebruikersnaam"

#: template/popup.php:165
msgid "Your email"
msgstr "Je e-mail"

#: template/popup.php:179
msgid "Confirm Password"
msgstr "Bevestig het wachtwoord"

#: template/popup.php:185
msgid "Register"
msgstr "Registreer"

#: template/popup.php:199
msgid "Or register with"
msgstr "Of Registreer met"

#: template/popup.php:211
msgid "Already a member?"
msgstr "Bent je al lid?"

#: template/popup.php:212
msgid "Sign in"
msgstr "Aanmelden"

#: template/popup.php:241
msgid "Username or E-mail"
msgstr "Gebruikersnaam/e-mail:"

#: template/popup.php:248
msgid "Send My Password"
msgstr "Verstuur mijn wachtwoord"

#: template/popup.php:253
msgid "A password will be e-mailed to you."
msgstr "Er wordt een wachtwoord naar je gemaild."

#: template/popup.php:267
msgid "Back to"
msgstr "Terug naar"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Ocean Popup Login"
msgstr "Ocean Popup Login"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://oceanwp.org/extension/ocean-popup-login/"
msgstr "https://oceanwp.org/extension/Ocean-popup-login/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"A plugin to add a popup login, register and lost password form where you "
"want."
msgstr ""
"Een plugin om een pop-up inlog, registreer of wachtwoordherstel formulier "
"weer te geven waar je maar wil."

#. Author of the plugin/theme
msgid "OceanWP"
msgstr "OceanWP"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://oceanwp.org/"
msgstr "https://oceanwp.org/"
