# Copyright (C) 2016
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ocean Popup Login\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://oceanwp.org/support/\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 19:05+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-06 12:05+0000\n"
"Last-Translator: Janek <janek.tuttar@gmail.com>\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _esc_attr__;esc_attr_x;esc_attr_e;esc_html__;"
"esc_html_e;esc_html_x;__;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c;_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Language: et\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ."

#: ocean-popup-login.php:151 ocean-popup-login.php:160
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Üritad petta?"

#: ocean-popup-login.php:190 ocean-popup-login.php:192
#: ocean-popup-login.php:194 ocean-popup-login.php:321 template/popup.php:39
msgid "Log in"
msgstr "Logi sisse"

#: ocean-popup-login.php:191 ocean-popup-login.php:193
#: ocean-popup-login.php:195 ocean-popup-login.php:337 template/popup.php:41
msgid "Become a part of our community!"
msgstr "Liitu meie kasutajatega"

#: ocean-popup-login.php:241
msgid "Popup Login"
msgstr "Popup logimine"

#: ocean-popup-login.php:255
msgid "Position"
msgstr "Asukoht"

#: ocean-popup-login.php:256
#, php-format
msgid "If you choose Manual, check this %1$sdocumentation%2$s."
msgstr "Kui valisid Käsitsi, siis loe %1$sjuhendeid%2$s."

#: ocean-popup-login.php:261
msgid "Menu"
msgstr "Menüü"

#: ocean-popup-login.php:262
msgid "Manual"
msgstr "Käsitsi"

#: ocean-popup-login.php:275
msgid "Logged In"
msgstr "Sisse logitud"

#: ocean-popup-login.php:276
msgid "Display this when user logged in."
msgstr "Näita sisse loginud kasutajale"

#: ocean-popup-login.php:281
msgid "Display nothing"
msgstr "Ära näita midagi"

#: ocean-popup-login.php:282
msgid "Logout link"
msgstr "Välja logimise link"

#: ocean-popup-login.php:283
msgid "Custom"
msgstr "Kohandatud"

#: ocean-popup-login.php:297
msgid "Custom Text"
msgstr "Kohandatud tekst"

#: ocean-popup-login.php:312
msgid "Login Form"
msgstr "Logimise vorm"

#: ocean-popup-login.php:327 ocean-popup-login.php:372
#: ocean-popup-login.php:417
msgid "Title"
msgstr "Pealkiri"

#: ocean-popup-login.php:343 ocean-popup-login.php:388
#: ocean-popup-login.php:433
msgid "Content"
msgstr "Sisu"

#: ocean-popup-login.php:357
msgid "Register Form"
msgstr "Registreerumisvorm"

#: ocean-popup-login.php:366 template/popup.php:43
msgid "Create an account"
msgstr "Loo konto"

#: ocean-popup-login.php:382 template/popup.php:45
msgid "Welcome! Register for an account"
msgstr "Tere tulemast! Registreeru kasutajaks."

#: ocean-popup-login.php:402
msgid "Lost Password Form"
msgstr "Parooli taastamise vorm"

#: ocean-popup-login.php:411 template/popup.php:47
msgid "Reset password"
msgstr "Taasta parool"

#: ocean-popup-login.php:427 template/popup.php:49
msgid "Recover your password"
msgstr "Taasta oma parool"

#: ocean-popup-login.php:447
msgid "Styling"
msgstr "Kujundus"

#: ocean-popup-login.php:462
msgid "Skins"
msgstr "Kujundused"

#: ocean-popup-login.php:466
msgid "Light"
msgstr "Hele"

#: ocean-popup-login.php:467
msgid "Dark"
msgstr "Tume"

#: ocean-popup-login.php:490
msgid "Width (px)"
msgstr "Laius (px)"

#: ocean-popup-login.php:572
msgid "Padding (px)"
msgstr "Padding (px)"

#: ocean-popup-login.php:662
msgid "Border Radius (px)"
msgstr "Joone raadius (px)"

#: ocean-popup-login.php:695
msgid "Background Image"
msgstr "Taustapilt"

#: ocean-popup-login.php:714
msgid "Background Color"
msgstr "Tausta värv"

#: ocean-popup-login.php:729
msgid "Title Color"
msgstr "Pealkirja teksti värv"

#: ocean-popup-login.php:744
msgid "Content Color"
msgstr "Sisu teksti värv"

#: ocean-popup-login.php:759
msgid "Input Color"
msgstr "Vormi teksti värv"

#: ocean-popup-login.php:774
msgid "Input Border Color"
msgstr "Vormi kasti joone värv"

#: ocean-popup-login.php:789
msgid "Input Border Focus Color"
msgstr "Vormi kasti joone värv (focus)"

#: ocean-popup-login.php:804
msgid "Remember Me Color"
msgstr "Jäta mind meelde teksti värv"

#: ocean-popup-login.php:819
msgid "Button Background Color"
msgstr "Nupu tausta värv"

#: ocean-popup-login.php:834
msgid "Button Background Color Hover"
msgstr "Nupu tausta värv (hover)"

#: ocean-popup-login.php:849
msgid "Button Color"
msgstr "Nupu teksti värv"

#: ocean-popup-login.php:864
msgid "Forgot Password Color"
msgstr "Parooli taastamise teksti värv"

#: ocean-popup-login.php:879
msgid "Bottom Background Color"
msgstr "Alumine taustavärv"

#: ocean-popup-login.php:894
msgid "Bottom Color"
msgstr "Alumine värv"

#: ocean-popup-login.php:909
msgid "Bottom Button Background Color"
msgstr "Alumine nupu taustavärv"

#: ocean-popup-login.php:924
msgid "Bottom Button Color"
msgstr "Alumine nupu värv"

#: ocean-popup-login.php:961 ocean-popup-login.php:1001
msgid "Sign in / Join"
msgstr "Logi sisse / Registreeru"

#: ocean-popup-login.php:964 ocean-popup-login.php:1004
msgid "Logout"
msgstr "Logi välja"

#: ocean-popup-login.php:1052 ocean-popup-login.php:1091
#: ocean-popup-login.php:1192
msgid "Session token has expired, please reload the page and try again"
msgstr "Sinu sessioon on aegunud. palun lae leht uuesti ja proovi siis."

#: ocean-popup-login.php:1057 ocean-popup-login.php:1197
msgid "Please fill all form fields"
msgstr "Palun täida kõik vormi väljad."

#: ocean-popup-login.php:1066
msgid "ERROR: Username or password incorrect!"
msgstr "VIGA: kasutajanimi või parool on vigane"

#: ocean-popup-login.php:1068
msgid "Login successful, reloading page..."
msgstr "Sisse logimine õnnestus, laen lehte..."

#: ocean-popup-login.php:1097 ocean-popup-login.php:1109
msgid "Invalid username"
msgstr "Vigane kasutajanimi"

#: ocean-popup-login.php:1103
msgid "Username already taken"
msgstr "Kasutajanimi on juba hõivatud"

#: ocean-popup-login.php:1115
msgid "Invalid email"
msgstr "Vigane email"

#: ocean-popup-login.php:1121
msgid "Email address already taken"
msgstr "Selle e-maili aadressiga kasutaja on juba olemas"

#: ocean-popup-login.php:1127
msgid "Please enter a password"
msgstr "Palun sisesta parool."

#: ocean-popup-login.php:1133
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Paroolid ei kattu."

#: ocean-popup-login.php:1150
msgid "Error on user creation."
msgstr "Viga kasutaja loomisel"

#: ocean-popup-login.php:1156
msgid "Registration complete, reloading page..."
msgstr "Registreerumine lõpetatud, laen lehte..."

#: ocean-popup-login.php:1216
msgid "Password Reset. Please check your email."
msgstr "Parool taastatud. Kontrolli oma emaili."

#: ocean-popup-login.php:1236
msgid "Please enter a username or e-mail address."
msgstr "Palun sisesta kasutajanimi või parool."

#: ocean-popup-login.php:1240
msgid "There is no user registered with that email address."
msgstr "Sellise e-maili aadressiga kasutaja puudub."

#: ocean-popup-login.php:1252
msgid "Invalid username or e-mail."
msgstr "Vigane kasutajanimi või email"

#: ocean-popup-login.php:1264
msgid "Password reset is not allowed for this user"
msgstr "Sellele kasutajale ei ole parooli taastamine lubatud"

#: ocean-popup-login.php:1282
msgid "Someone requested that the password be reset for the following account:"
msgstr "Keegi palus parooli taastamist kontole:"

#: ocean-popup-login.php:1284
#, php-format
msgid "Username: %s"
msgstr "Kasutajanimi: %s"

#: ocean-popup-login.php:1285
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr "Kui see oli viga, siis ignoreeri seda e-kirja ja midagi ei juhtu."

#: ocean-popup-login.php:1286
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "Parooli taastamiseks külasta seda aadressi: "

#: ocean-popup-login.php:1295
#, php-format
msgid "[%s] Password Reset"
msgstr "[%s] Parool taastatud"

#: ocean-popup-login.php:1300
msgid ""
"The e-mail could not be sent. Possible reason: your host may have disabled "
"the mail() function."
msgstr ""
"E-maili ei olnud võimalik saata. Võimalik põhjus: veebimajutaja on keelanud "
"the mail() funktsiooni."

#: template/popup.php:74
msgid "Username"
msgstr "Kasutajanimi"

#: template/popup.php:81 template/popup.php:168
msgid "Password"
msgstr "Parool"

#: template/popup.php:87
msgid "Remember Me"
msgstr "Jäta kind meelde"

#: template/popup.php:92 template/popup.php:181 template/popup.php:239
msgid "Loading..."
msgstr "Laen..."

#: template/popup.php:92 template/popup.php:254
msgid "Login"
msgstr "Sisse logimine"

#: template/popup.php:97
msgid "Forgot your password? Get help"
msgstr "Unustasid parooli? Taasta see siin"

#: template/popup.php:109
msgid "Or log in with"
msgstr "või logi sisse"

#: template/popup.php:120
msgid "Not a member?"
msgstr "Ei ole kasutaja?"

#: template/popup.php:121
msgid "Sign up"
msgstr "Registreeru"

#: template/popup.php:154
msgid "Your username"
msgstr "Sinu kasutajanimi"

#: template/popup.php:161
msgid "Your email"
msgstr "Sinu email"

#: template/popup.php:175
msgid "Confirm Password"
msgstr "Kinnita parool"

#: template/popup.php:181
msgid "Register"
msgstr "Registreeru"

#: template/popup.php:195
msgid "Or register with"
msgstr "Või registreeru"

#: template/popup.php:202
msgid "Already a member?"
msgstr "Oled juba liige?"

#: template/popup.php:203
msgid "Sign in"
msgstr "Logi sisse"

#: template/popup.php:232
msgid "Username or E-mail"
msgstr "Kasutajanimi või email"

#: template/popup.php:239
msgid "Send My Password"
msgstr "Saada mulle parool"

#: template/popup.php:244
msgid "A password will be e-mailed to you."
msgstr "Parool saadetakse Sulle e-mailile"

#: template/popup.php:253
msgid "Back to"
msgstr "tagasi lehele"

#: template/popup.php:263
msgid "Close"
msgstr "Sulge"
