# Copyright (C) 2016 
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://oceanwp.org/support/\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-28 21:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-28 21:20+0200\n"
"Last-Translator: FreePixel <contact@freepixel.net>\n"
"Language-Team: OceanWP\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _esc_attr__;esc_attr_x;esc_attr_e;esc_html__;"
"esc_html_e;esc_html_x;__;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c;_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/admin/class-register-cpt.php:39
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:48
#: includes/page-template.php:69
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfolio"

#: includes/admin/class-register-cpt.php:40
msgid "Portfolio Item"
msgstr "Élément du portfolio"

#: includes/admin/class-register-cpt.php:41
#: includes/admin/class-register-cpt.php:97
#: includes/admin/class-register-cpt.php:141
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter nouveau "

#: includes/admin/class-register-cpt.php:42
#: includes/admin/class-register-cpt.php:44
msgid "Add New Item"
msgstr "Ajouter un nouvel élément"

#: includes/admin/class-register-cpt.php:43
msgid "Edit Item"
msgstr "Modifier l’élément"

#: includes/admin/class-register-cpt.php:45
msgid "View Item"
msgstr "Regarder l'élément"

#: includes/admin/class-register-cpt.php:46
msgid "Search Items"
msgstr "Rechercher des éléments"

#: includes/admin/class-register-cpt.php:47
msgid "No Items Found"
msgstr "Aucun élément trouvé"

#: includes/admin/class-register-cpt.php:48
msgid "No Items Found In Trash"
msgstr "Aucun élément trouvé dans la corbeille"

#: includes/admin/class-register-cpt.php:87
msgid "Portfolio Categories"
msgstr "Catégories de Portfolio"

#: includes/admin/class-register-cpt.php:88
msgid "Portfolio Category"
msgstr "Catégorie du portfolio"

#: includes/admin/class-register-cpt.php:89
#: includes/admin/class-register-cpt.php:197
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:426
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1073
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:420
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1044
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:2096
msgid "Categories"
msgstr "Categories"

#: includes/admin/class-register-cpt.php:90
#: includes/admin/class-register-cpt.php:134
msgid "Search"
msgstr "Rechercher "

#: includes/admin/class-register-cpt.php:91
#: includes/admin/class-register-cpt.php:135
msgid "Popular"
msgstr "Populaire"

#: includes/admin/class-register-cpt.php:92
#: includes/admin/class-register-cpt.php:136
#: includes/class-portfolio-shortcode.php:103
#: templates/portfolio-archive.php:53
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: includes/admin/class-register-cpt.php:93
#: includes/admin/class-register-cpt.php:94
#: includes/admin/class-register-cpt.php:137
#: includes/admin/class-register-cpt.php:138
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1141
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1108
msgid "Parent"
msgstr "Parent"

#: includes/admin/class-register-cpt.php:95
#: includes/admin/class-register-cpt.php:139
msgid "Edit"
msgstr "Éditer"

#: includes/admin/class-register-cpt.php:96
#: includes/admin/class-register-cpt.php:140
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: includes/admin/class-register-cpt.php:98
#: includes/admin/class-register-cpt.php:142
msgid "New"
msgstr "Nouveau"

#: includes/admin/class-register-cpt.php:99
#: includes/admin/class-register-cpt.php:143
msgid "Separate with commas"
msgstr "Séparer par des virgules"

#: includes/admin/class-register-cpt.php:100
#: includes/admin/class-register-cpt.php:144
msgid "Add or remove"
msgstr "Ajouter ou supprimer "

#: includes/admin/class-register-cpt.php:101
#: includes/admin/class-register-cpt.php:145
msgid "Choose from the most used"
msgstr "Choisissez parmi les plus utilisés "

#: includes/admin/class-register-cpt.php:131
msgid "Portfolio Tags"
msgstr "Étiquettes de Portfolio"

#: includes/admin/class-register-cpt.php:132
msgid "Portfolio Tag"
msgstr "Étiquette de Portfolio"

#: includes/admin/class-register-cpt.php:133
#: includes/admin/class-register-cpt.php:200
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:427
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1091
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:421
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1057
#: includes/helpers.php:91
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"

#: includes/admin/class-register-cpt.php:170
msgid "Shortcodes"
msgstr "Codes courts"

#: includes/admin/class-register-cpt.php:171
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1868
msgid "Shortcode"
msgstr "Code court"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:76
msgid "Portfolio Settings"
msgstr "Paramètres de portfolio"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:88
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:56
msgid "General"
msgstr "Général"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:98
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:140
msgid "Posts Per Page"
msgstr "Éléments par page"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:99
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:141
msgid "Put -1 to display all portfolio items. Default is 12."
msgstr ""
"Mettez -1 pour afficher tous les éléments du portfolio. Par défaut c'est 12."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:118
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:160
msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:119
msgid "Choose your columns number."
msgstr "Choisissez le nombre de colonnes."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:141
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:180
msgid "Masonry"
msgstr "Maçonnerie"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:142
msgid "Enable or disable the masonry."
msgstr "Activer ou désactiver la maçonnerie."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:144
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:188
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:210
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:261
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:283
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:305
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:358
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:380
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:757
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:779
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:801
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:185
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:223
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:242
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:289
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:308
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:357
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:377
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:746
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:766
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:786
msgid "On"
msgstr "Oui"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:145
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:189
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:211
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:262
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:284
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:306
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:359
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:381
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:758
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:780
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:802
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:186
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:224
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:243
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:290
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:309
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:358
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:378
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:747
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:767
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:787
msgid "Off"
msgstr "Non"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:163
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:199
msgid "Title/Category Position"
msgstr "Position titre/catégorie"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:164
msgid "Choose the title and category position."
msgstr "Choisissez le titre et la position de la catégorie."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:166
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:204
msgid "Inside"
msgstr "Intérieur"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:167
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:205
msgid "Outside"
msgstr "Extérieur"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:185
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1136
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1103
#: includes/helpers.php:88
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:186
msgid "Enable or disable the items title."
msgstr "Activer ou désactiver le titre des éléments."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:207
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:237
msgid "Add Title Link"
msgstr "Ajouter un lien de titre"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:208
msgid "Enable or disable the link of the title."
msgstr "Activer ou désactiver le lien du titre."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:229
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:256
msgid "Title HTML Tag"
msgstr "Balise HTML du titre"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:230
msgid "Select your heading tag."
msgstr "Sélectionnez votre étiquette d'entête."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:232
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:263
msgid "H1"
msgstr "H1"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:233
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:264
msgid "H2"
msgstr "H2"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:234
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:265
msgid "H3"
msgstr "H3"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:235
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:266
msgid "H4"
msgstr "H4"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:236
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:267
msgid "H5"
msgstr "H5"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:237
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:268
msgid "H6"
msgstr "H6"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:238
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:269
msgid "div"
msgstr "div"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:239
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:270
msgid "span"
msgstr "span"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:240
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:271
msgid "p"
msgstr "p"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:258
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:259
msgid "Enable or disable the items category."
msgstr "Activer ou désactiver la catégorie des éléments."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:280
msgid "Pagination"
msgstr "Pagination"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:281
msgid "Enable or disable the pagination."
msgstr "Activer ou désactiver la pagination."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:302
msgid "Load MagnificPopup"
msgstr "Charger MagnificPopup"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:303
msgid ""
"Enable or disable the MagnificPopup lightbox script on the page. The "
"portfolio use its own loghtbox, so you can disable the default theme "
"lightbox script."
msgstr ""
"Activez ou désactivez le script Lightbox MagnificPopup sur la page. Le "
"portfolio utilise sa propre boîte de dialogue, ce qui vous permet de "
"désactiver le script de thème lightbox par défaut."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:324
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:322
msgid "Pagination Position"
msgstr "Position de la pagination"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:325
msgid "Choose the pagination position."
msgstr "Choisissez la position de la pagination."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:327
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:403
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:328
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:399
msgid "Left"
msgstr "À gauche"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:328
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:404
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:329
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:400
msgid "Center"
msgstr "Au centre"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:329
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:405
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:330
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:401
msgid "Right"
msgstr "À droite"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:345
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:338
msgid "Filter Bar"
msgstr "Barre de filtre"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:355
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:356
msgid "Enable or disable the filter bar."
msgstr "Activer ou désactiver la barre des filtres."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:377
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:371
msgid "Display Link All"
msgstr "Afficher le lien Tous"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:378
msgid "Enable or disable the \"All\" link of the filter bar."
msgstr "Activez ou désactivez le lien \"Tous\" de la barre de filtre."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:399
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:392
msgid "Filter Position"
msgstr "Position du filtre"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:400
msgid "Choose the filter position."
msgstr "Choisissez la position du filtre."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:402
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:398
msgid "Full"
msgstr "Fluide"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:423
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:414
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxinomie"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:424
msgid "Display the filter by categories or tags."
msgstr "Affichez le filtre par catégories ou par étiquettes."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:445
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:434
msgid "Responsive Filter Links"
msgstr "Liens de filtre responsifs"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:446
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:435
msgid ""
"Choose the media query where you want the filter bar links to be full width."
msgstr ""
"Choisissez la règle à appliquer sur les liens de filtrage pour qu'ils soient "
"en pleine largeur."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:448
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:442
msgid "From 1280px"
msgstr "Depuis 1280px"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:449
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:443
msgid "From 1080px"
msgstr "Depuis 1080px"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:450
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:444
msgid "From 959px"
msgstr "Depuis 959px"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:451
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:445
msgid "From 767px"
msgstr "Depuis 767px"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:452
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:446
msgid "From 480px"
msgstr "Depuis 480px"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:453
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:447
msgid "From 320px"
msgstr "Depuis 320px"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:454
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:448
msgid "Custom media query"
msgstr "Règle personnalisée"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:472
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:460
msgid "Custom Media Query"
msgstr "Règle responsive personnalisée."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:473
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:461
msgid ""
"Enter your custom media query where you want the filter bar links to be full "
"width."
msgstr ""
"Entrez votre règle responsive personnalisée pour que les liens de la barre "
"de filtrage soient en pleine largeur."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:493
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:482
msgid "Filter Bar Margin"
msgstr "Marge externe de la barre de filtre"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:494
msgid ""
"Enter a custom margin for the filter bar. Format: top/right/bottom/left."
msgstr ""
"Entrez une marge externe personnalisée pour la barre de filtre. Format : "
"haut / droite / bas / gauche."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:510
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:500
msgid "Filter Links: Margin"
msgstr "Marge externe des liens"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:511
msgid ""
"Enter a custom margin for the filter bar links. Format: top/right/bottom/"
"left."
msgstr ""
"Entrez une marge externe personnalisée pour les liens de la barre de "
"filtrage. Format : haut / droite / bas / gauche."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:527
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:518
msgid "Filter Links: Padding"
msgstr "Liens de filtres: Rembourrage"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:528
msgid ""
"Enter a custom padding for the filter bar links. Format: top/right/bottom/"
"left."
msgstr ""
"Entrez une marge interne personnalisée pour les liens de filtrage. Format : "
"haut / droite / bas / gauche."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:544
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:537
msgid "Filter Links: Background Color"
msgstr "Liens de filtre: Couleur d'arrière-plan"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:545
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1320
msgid "Select a hex color code, ex: #f6f6f6"
msgstr "Sélectionnez un code de couleur hexadécimal, ex. #f6f6f6"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:561
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:554
msgid "Filter Links: Color"
msgstr "Liens de filtre: Couleur"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:562
msgid "Select a hex color code, ex: #444444"
msgstr "Sélectionnez un code de couleur hexadécimal, ex. #444444"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:578
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:571
msgid "Filter Active Link: Background Color"
msgstr "Filtre Lien actif: Couleur d'arrière-plan"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:579
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:613
msgid "Select a hex color code, ex: #13aff0"
msgstr "Sélectionnez un code de couleur hexadécimal, ex. #13aff0"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:595
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:588
msgid "Filter Active Link: Color"
msgstr "Filtre Lien actif: Couleur"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:596
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:630
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:921
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:938
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1014
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1031
msgid "Select a hex color code, ex: #ffffff"
msgstr "Sélectionnez un code de couleur hexadécimal, ex. #ffffff"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:612
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:605
msgid "Filter Hover Links: Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan au survol des liens"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:629
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:622
msgid "Filter Hover Links: Color"
msgstr "Couleur au survol des liens"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:644
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:633
msgid "Images"
msgstr "Images"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:654
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:647
msgid "Image Target"
msgstr "Image cible"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:655
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:648
msgid ""
"Choose if you want to open your portfolio item or a lightbox to the image "
"click."
msgstr ""
"Choisissez si vous voulez ouvrir votre article de portfolio ou une "
"visionneuse sur le cliché de l'image."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:657
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:654
msgid "Open the Portfolio Item"
msgstr "Ouvrez l'élément du portfolio"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:658
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:655
msgid "Open a Lightbox"
msgstr "Ouvrir la Lightbox"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:676
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:668
msgid "Image Size"
msgstr "Taille de l’image"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:677
msgid "Select the size of your images."
msgstr "Sélectionnez la taille de vos images."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:695
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:684
msgid "Image Width (px)"
msgstr "Largeur de l'image (px)"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:696
msgid "Enter your custom image width."
msgstr "Entrez votre largeur d'image personnalisée."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:716
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:704
msgid "Image Height (px)"
msgstr "Hauteur de l’image (px)"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:717
msgid "Enter your custom image height."
msgstr "Saisir la hauteur personnalisée de votre image."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:737
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:726
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:2057
msgid "Overlay Color"
msgstr "Couleur de superposition"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:738
msgid "Select a hex color code, ex: rgba(0,0,0,0.4)"
msgstr "Sélectionnez un code de couleur hexadécimal, ex. rgba(0,0,0,0.4)"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:754
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:741
msgid "Display Overlay Icons"
msgstr "Afficher des icônes en superposition"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:755
msgid "Display the overlay icons on image hover."
msgstr "Affichez les icônes en superposition de l'image."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:776
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:760
msgid "Display Link Icon"
msgstr "Afficher l'icône du lien"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:777
msgid "Display the link icon on image hover."
msgstr "Affichez l'icône de lien sur le survol de l'image."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:798
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:780
msgid "Display Lightbox Icon"
msgstr "Afficher l'icône de la visionneuse"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:799
msgid "Display the lightbox icon on image hover."
msgstr "Afficher l'icône de la visionneuse sur le survol de l'image."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:820
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:801
msgid "Overlay Icons Width"
msgstr "Largeur des icônes superposées"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:821
msgid "Choose your overlay icons width."
msgstr "Choisissez la largeur des icônes superposées."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:842
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:822
msgid "Overlay Icons Height"
msgstr "Hauteur des icônes superposées"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:843
msgid "Choose your overlay icons height."
msgstr "Choisissez la hauteur des icônes superposées."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:864
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:843
msgid "Overlay Icons Size"
msgstr "Taille des icônes superposées"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:865
msgid "Choose your overlay icons size."
msgstr "Choisissez la taille des icônes superposées."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:886
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:864
msgid "Overlay Icons Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan des icônes superposées"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:887
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:904
msgid "Select a hex color code, ex: rgba(255,255,255,0.2)"
msgstr "Sélectionnez un code de couleur hexadécimal, ex. rgba(255,255,255,0.2)"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:903
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:881
msgid "Overlay Icons Hover Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan au survol des icônes superposées"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:920
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:898
msgid "Overlay Icons Color"
msgstr "Couleur des icônes de superposition"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:937
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:915
msgid "Overlay Icons Hover Color"
msgstr "Couleur au survol des icônes superposées"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:954
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:931
msgid "Overlay Icons Border Radius"
msgstr "Rayon de bordure des icônes superposées"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:955
msgid ""
"Add a border radius for your overlay icons. Format: top/right/bottom/left."
msgstr ""
"Ajoutez un rayon de bordure au icônes superposées. Format : haut / droite / "
"bas / gauche."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:971
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:950
msgid "Overlay Icons Border Width"
msgstr "Largeur de bordure des icônes superposées"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:972
msgid "Add a border for your overlay icons. Format: top/right/bottom/left."
msgstr ""
"Ajoutez une bordure aux icônes superposées. Format : haut / droite / bas / "
"gauche."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:989
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:969
msgid "Overlay Icons Border Style"
msgstr "Style de bordure des icônes superposées"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:990
msgid "Choose your border style for your overlay icons."
msgstr "Choisissez le style de bordure pour les icônes superposées."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:992
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1281
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:976
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1243
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:993
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1282
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:977
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1244
msgid "Solid"
msgstr "Solide"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:994
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1283
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:978
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1245
msgid "Double"
msgstr "Double"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:995
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1284
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:979
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1246
msgid "Dashed"
msgstr "Tirets"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1013
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:993
msgid "Overlay Icons Border Color"
msgstr "Couleur de bordure des icônes superposées"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1030
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1009
msgid "Overlay Icons Hover Border Color"
msgstr "Couleur de bordure au survol des icônes superposées"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1045
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1020
msgid "Query"
msgstr "Requête"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1055
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1135
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1031
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1102
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:2094
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1056
msgid "Display items by author."
msgstr "Afficher les éléments par auteur."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1074
msgid "Display items by categories."
msgstr "Afficher les éléments par catégories."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1092
msgid "Display items by tags."
msgstr "Afficher les éléments par étiquettes."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1109
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1072
msgid "Offset"
msgstr "Décaler le début"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1110
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1073
msgid "Number of item to displace (this setting breaks pagination)."
msgstr "Nombre d'éléments à ignorer (ce paramètre casse la pagination)."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1130
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1093
msgid "Order By"
msgstr "Trié par"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1131
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1094
msgid "Sort retrieved posts by parameter."
msgstr "Trier les messages récupérés par paramètre."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1133
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1100
msgid "No Order"
msgstr "Pas de commande"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1134
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1101
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1137
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1104
msgid "Slug"
msgstr "Identifiant"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1138
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1105
msgid "Post Type"
msgstr "Type de poste"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1139
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1106
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:2095
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1140
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1107
msgid "Modified"
msgstr "Modifié"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1142
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1109
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1143
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1110
msgid "Comment Count"
msgstr "Compteur de commentaires"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1161
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1123
msgid "Order"
msgstr "Trier"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1162
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1124
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1237
msgid "Designates the ascending or descending order."
msgstr "Désigne l'ordre ascendant ou descendant."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1164
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1130
msgid "Ascending Order"
msgstr "Ordre ascendant"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1165
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1131
msgid "Descending Order"
msgstr "Ordre descendant"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1183
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1141
msgid "Exclude Categories"
msgstr "Exclure les catégories"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1184
msgid "Choose the categories you want to exclude."
msgstr "Choisissez les catégories que vous souhaitez exclure."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1199
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1152
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1209
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1562
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1727
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1167
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1512
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1672
msgid "Item Margin"
msgstr "Marge externe de l'élément"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1210
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1563
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1728
msgid ""
"Enter a custom margin between your items. Format: top/right/bottom/left."
msgstr ""
"Entrez une marge externe personnalisée entre vos éléments. Format : haut / "
"droite / bas / gauche."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1227
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1579
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1744
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1184
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1529
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1689
msgid "Item Padding"
msgstr "Rembourrage de l'élément"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1228
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1580
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1745
msgid "Add a padding for your items. Format: top/right/bottom/left."
msgstr ""
"Ajoutez une marge interne aux éléments. Format : haut / droite / bas / "
"gauche."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1244
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1596
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1761
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1201
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1546
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1706
msgid "Item Border Radius"
msgstr "Rayon de bordure de l'élément"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1245
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1597
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1762
msgid "Add a border radius for your items. Format: top/right/bottom/left."
msgstr ""
"Ajoutez un rayon de bordure aux éléments. Format : haut / droite / bas / "
"gauche."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1261
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1613
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1778
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1218
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1563
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1723
msgid "Item Border Width"
msgstr "Largeur de la bordure de l'élément"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1262
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1614
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1779
msgid "Add a border for your items. Format: top/right/bottom/left."
msgstr ""
"Ajoutez une bordure aux éléments. Format : haut / droite / bas / gauche."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1278
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1236
msgid "Item Border Style"
msgstr "Style de la bordure de l'élément"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1279
msgid "Choose your border style for your items."
msgstr "Choisissez votre style de bordure pour vos éléments."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1302
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1259
msgid "Item Border Color"
msgstr "Couleur de la bordure de l'élément"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1303
msgid "Select a hex color code, ex: #eaeaea"
msgstr "Sélectionnez un code de couleur hexadécimal, ex. #eaeaea"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1319
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1274
msgid "Item Background Color"
msgstr "Couleur de fond de l'élément"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1336
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1290
msgid "Outside Content Padding"
msgstr "Marge interne extérieure au contenu"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1337
msgid ""
"Add a custom padding for the outside content. Format: top/right/bottom/left."
msgstr ""
"Ajoutez une marge interne à l'extérieur du contenu. Format : haut / droite / "
"bas / gauche."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1354
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1309
msgid "Outside Content Background"
msgstr "Arrière-plan extérieur au contenu"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1355
msgid "Select a hex color code, ex: #f9f9f9"
msgstr "Sélectionnez un code de couleur hexadécimal, ex. #f9f9f9"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1371
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1326
msgid "Title Color"
msgstr "Couleur du titre"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1372
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1406
msgid "Select a hex color code, ex: #333333"
msgstr "Sélectionnez un code de couleur hexadécimal, ex. #333333"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1388
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1343
msgid "Title Hover Color"
msgstr "Couleur au survol du titre"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1389
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1423
msgid "Select a hex color code, ex: #666666"
msgstr "Sélectionnez un code de couleur hexadécimal, ex. #666666"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1405
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1360
msgid "Category Color"
msgstr "Couleur de la catégorie"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1422
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1377
msgid "Category Hover Color"
msgstr "Couleur au survol de la catégorie"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1437
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1388
msgid "Typography"
msgstr "Typographie"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1447
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1630
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1795
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1405
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1580
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1740
msgid "Filter Typography"
msgstr "Typographie du filtre"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1448
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1631
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1796
msgid "Typography for the filter."
msgstr "Typographie pour le filtre."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1475
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1652
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1817
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1432
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1601
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1761
msgid "Title Typography"
msgstr "Typographie du titre"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1476
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1653
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1818
msgid "Typography for the title."
msgstr "Typographie pour le titre."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1503
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1674
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1839
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1459
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1622
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1782
msgid "Category Typography"
msgstr "Typographie pour la catégorie"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1504
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1675
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1840
msgid "Typography for the category."
msgstr "Typographie pour la catégorie."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1529
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1478
msgid "Tablet Device"
msgstr "Tablette"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1539
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1492
msgid "Tablet Columns"
msgstr "Colonnes sur tablette"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1540
msgid "Choose your columns number for tablet device."
msgstr "Choisissez votre nombre de colonnes sur tablette."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1694
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1638
msgid "Mobile Device"
msgstr "Périphérique Mobile"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1704
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1652
msgid "Mobile Columns"
msgstr "Colonnes Mobile"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1705
msgid "Choose your columns number for mobile device."
msgstr "Choisissez votre nombre de colonnes sur mobile."

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:70
msgid "Portfolio Page"
msgstr "Page du portfolio"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:71
msgid "Select your portfolio page for the breadcrumb"
msgstr "Sélectionnez votre page de portfolio pour le fil d'Ariane"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:87
msgid "Portfolio Item Slug"
msgstr "Identifiant des éléments (slug)"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:88
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:106
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:124
msgid "You need to update your permalinks if you edit this field"
msgstr "Vous devez mettre à jour vos permaliens si vous modifiez ce champ"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:105
msgid "Portfolio Categories Slug"
msgstr "Identifiant des catégories (slug)"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:123
msgid "Portfolio Tags Slug"
msgstr "Identifiant des étiquettes (slug)"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:218
msgid "Display Title"
msgstr "Afficher le titre"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:284
msgid "Display Category"
msgstr "Afficher les catégories"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:303
msgid "Display Pagination"
msgstr "Afficher la pagination"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:352
msgid "Display Filter"
msgstr "Afficher le filtre"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:483
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:501
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:519
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:932
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:951
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1168
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1185
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1202
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1219
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1291
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1513
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1530
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1547
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1564
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1673
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1690
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1707
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1724
msgid "Format: top/right/bottom/left."
msgstr "Format : haut / droite / bas / gauche."

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1798
msgid "Single Portfolio Item"
msgstr "Élément du portfolio unique"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1812
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1828
msgid "Both Sidebars: Style"
msgstr "Les deux Sidebars: Style"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1834
msgid "Sidebar / Sidebar / Content"
msgstr "Sidebar / Sidebar / Content"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1835
msgid "Sidebar / Content / Sidebar"
msgstr "Sidebar / Content / Sidebar"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1836
msgid "Content / Sidebar / Sidebar"
msgstr "Content / Sidebar / Sidebar"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1850
msgid "Both Sidebars: Content Width (%)"
msgstr "Les deux Sidebars: Largeur de contenu (%)"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1872
msgid "Both Sidebars: Sidebars Width (%)"
msgstr "Les deux Sidebars: Largeur des barres latérales (%)"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1894
msgid "Featured Image In Page Header"
msgstr "Image à la une dans l'entête de la page"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1911
msgid "Position"
msgstr "Position "

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1918
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1948
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1971
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1996
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1919
msgid "Top Left"
msgstr "En haut à gauche"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1920
msgid "Top Center"
msgstr "En haut centré"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1921
msgid "Top Right"
msgstr "En haut à droite"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1922
msgid "Center Left"
msgstr "Au centre à gauche"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1923
msgid "Center Center"
msgstr "Centré centré"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1924
msgid "Center Right"
msgstr "Au centre à droite"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1925
msgid "Bottom Left"
msgstr "En bas à gauche"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1926
msgid "Bottom Center"
msgstr "En bas au centre"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1927
msgid "Bottom Right"
msgstr "En bas à droite"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1941
msgid "Attachment"
msgstr "Pièce jointe"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1949
msgid "Scroll"
msgstr "Défilement"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1950
msgid "Fixed"
msgstr "Fixe"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1964
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1973
msgid "Repeat"
msgstr "Répéter"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1972
msgid "No-repeat"
msgstr "Ne pas répéter"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1974
msgid "Repeat-x"
msgstr "Répéter sur X"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1975
msgid "Repeat-y"
msgstr "Répéter sur Y"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1989
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1997
msgid "Auto"
msgstr "Automatique"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1998
msgid "Cover"
msgstr "Couverture"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1999
msgid "Contain"
msgstr "Contient"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:2013
msgid "Page Header Height (px)"
msgstr "Hauteur de l’entête (en px)"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:2035
msgid "Overlay Opacity"
msgstr "Opacité de la superposition"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:2073
msgid "Elements Positioning"
msgstr "Position des éléments"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:2089
#: includes/helpers.php:89
msgid "Meta"
msgstr "Métadonnées"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:2097
#: includes/helpers.php:95
msgid "Comments"
msgstr "Commentaire"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:2110
msgid "Related Portfolio Count"
msgstr "Compteur de portfolio en relation"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:2130
msgid "Related Posts Columns"
msgstr "Colonnes d’articles en relation"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:2149
msgid "Related Posts Image Width (px)"
msgstr "Largeur de l’image des articles en relation (px)"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:2168
msgid "Related Posts Image Height (px)"
msgstr "Hauteur de l’image des articles en relation (px)"

#: includes/helpers.php:87
msgid "Featured Image"
msgstr "Image mise en avant"

#: includes/helpers.php:90
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: includes/helpers.php:92
msgid "Social Share"
msgstr "Partage réseaux sociaux"

#: includes/helpers.php:93
msgid "Next/Prev Links"
msgstr "Liens Préc./Suiv."

#: includes/helpers.php:94
msgid "Related Portfolio"
msgstr "Portfolio en relation"

#: includes/helpers.php:257
msgctxt "Image Size Control"
msgid "Full"
msgstr "Pleine"

#: includes/helpers.php:258
msgctxt "Image Size Control"
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisée"

#: ocean-portfolio.php:159 ocean-portfolio.php:168
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Alors on triche ?"

#: ocean-portfolio.php:254
msgid "External URL"
msgstr "URL externe"

#: ocean-portfolio.php:255
msgid "Add your external URL for this portfolio item."
msgstr "Ajoutez votre URL externe pour cet élément du portfolio"

#: ocean-portfolio.php:271
msgid "External URL Target"
msgstr "URL cible externe"

#: ocean-portfolio.php:272
msgid "Choose your target for your external URL."
msgstr "Choisissez votre cible pour votre URL externe."

#: ocean-portfolio.php:274
msgid "Self"
msgstr "soi-même"

#: ocean-portfolio.php:275
msgid "Blank"
msgstr "Vide"

#: ocean-portfolio.php:381
msgid "Portfolio Sidebar"
msgstr "Barre latérale de portfolio"

#: ocean-portfolio.php:383
msgid "Widgets in this area are used in the portfolio."
msgstr "Les widgets dans cette zone sont utilisés dans le portfolio."

#: ocean-portfolio.php:737
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Partager sur Facebook"

#: ocean-portfolio.php:738
msgid "Tweet"
msgstr "Twitter"

#: ocean-portfolio.php:739
msgid "Pin it"
msgstr "Pinterest"

#: ocean-portfolio.php:740
msgid "Download image"
msgstr "Télécharger l'image"

#: templates/photoswipe.php:35
msgid "Close (Esc)"
msgstr "Fermer (Esc)"

#: templates/photoswipe.php:37
msgid "Share"
msgstr "Partager"

#: templates/photoswipe.php:39
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Basculer en plein écran"

#: templates/photoswipe.php:41
msgid "Zoom in/out"
msgstr "Zoom avant / arrière"

#: templates/photoswipe.php:58
msgid "Previous (arrow left)"
msgstr "Précédent (flèche gauche)"

#: templates/photoswipe.php:61
msgid "Next (arrow right)"
msgstr "Suivant (flèche droite)"

#: templates/portfolio-archive.php:344 templates/portfolio-taxonomy.php:110
msgid "You have no portfolio items"
msgstr "Vous n'avez aucun élément de Portfolio"

#: templates/single-portfolio-content.php:15
msgid "Pages:"
msgstr "Pages : "

#: templates/single-portfolio-meta.php:40
msgid "0 Comments"
msgstr "0 commentaire"

#: templates/single-portfolio-meta.php:40
msgid "1 Comment"
msgstr "1 commentaire"

#: templates/single-portfolio-meta.php:40
msgid "% Comments"
msgstr "% commentaires"

#: templates/single-portfolio-next-prev.php:12
msgid "Previous Post"
msgstr "Article précédent"

#: templates/single-portfolio-next-prev.php:13
msgid "Next Post"
msgstr "Article suivant"

#: templates/single-portfolio-next-prev.php:16
msgid "Continue Reading"
msgstr "Lire la suite…"

#: templates/single-portfolio-related.php:12
msgid "You Might Also Like"
msgstr "Vous aimerez peut-être aussi"

#~ msgid "Ocean Portfolio requires that you use OceanWP as your parent theme."
#~ msgstr ""
#~ "Ocean Portfolio requiert que vous utilisiez OceanWP comme thème parent."

#~ msgid "Install OceanWP now"
#~ msgstr "Installer OceanWP maintenant"

#~ msgid "ocean_portfolio_tag"
#~ msgstr "ocean_portfolio_tag"

#~ msgid "View all %d results"
#~ msgstr "Afficher tous les résultats de %d"

#~ msgid "No results"
#~ msgstr "Aucun résultat"

#~ msgid "No search results could be found, please try another search."
#~ msgstr ""
#~ "Aucun résultat de recherche n'a été trouvé, veuillez essayer une autre "
#~ "recherche."

#~ msgid "OceanWP Elements"
#~ msgstr "Éléments OceanWP"

#~ msgid "Alert"
#~ msgstr "Alerte"

#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Type "

#~ msgid "Notice"
#~ msgstr "Information"

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Erreur"

#~ msgid "Warning"
#~ msgstr "Attention"

#~ msgid "Success"
#~ msgstr "Succès"

#~ msgid "Info"
#~ msgstr "Info"

#~ msgid "Title & Description"
#~ msgstr "Titre & description"

#~ msgid "Your Title"
#~ msgstr "Votre titre"

#~ msgid "This is Alert Message"
#~ msgstr "Ceci est un message d'alerte"

#~ msgid "Your Description"
#~ msgstr "Votre description"

#~ msgid ""
#~ "Proin ut ligula vel nunc egestas porttitor. Morbi lectus risus, iaculis "
#~ "vel."
#~ msgstr ""
#~ "Proin ut ligula vel nunc egestas porttitor. Morbi lectus risus, iaculis "
#~ "vel."

#~ msgid "Dismiss Button"
#~ msgstr "Bouton « Rejeter »"

#~ msgid "Show"
#~ msgstr "Afficher"

#~ msgid "Hide"
#~ msgstr "Masquer"

#~ msgid "View"
#~ msgstr "Visualiser"

#~ msgid "Small"
#~ msgstr "Petit"

#~ msgid "Big"
#~ msgstr "Grande"

#~ msgid "Minimal"
#~ msgstr "Minimal"

#~ msgid "Text Color"
#~ msgstr "Couleur du texte "

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Description"

#~ msgid "Blog Carousel"
#~ msgstr "Carrousel d'articles"

#~ msgid "Carousel"
#~ msgstr "Carrousel"

#~ msgid "Display Arrows"
#~ msgstr "Afficher les flèches"

#~ msgid "Items To Display"
#~ msgstr "Nombre d'articles à afficher"

#~ msgid "Tablet: Items To Display"
#~ msgstr "Nombre d'articles à afficher sur Tablette"

#~ msgid "Mobile: Items To Display"
#~ msgstr "Nombre d'articles à afficher sur Mobile"

#~ msgid "Post Count"
#~ msgstr "Compteur d'articles"

#~ msgid "DESC"
#~ msgstr "Décroissant"

#~ msgid "ASC"
#~ msgstr "Croissant"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Nom"

#~ msgid "Menu Order"
#~ msgstr "Ordre du Menu"

#~ msgid "Include Categories"
#~ msgstr "Inclure les catégories"

#~ msgid "Enter the categories slugs seperated by a \"comma\""
#~ msgstr "Saisir les identifiants de catégories séparés par une \"virgule\""

#~ msgid "Elements"
#~ msgstr "Éléments"

#~ msgid "Thumbnail"
#~ msgstr "Vignette"

#~ msgid "Medium"
#~ msgstr "Moyenne"

#~ msgid "Medium Large"
#~ msgstr "Moyenne large"

#~ msgid "Large"
#~ msgstr "Large"

#~ msgid "Author Meta"
#~ msgstr "Info de l'auteur"

#~ msgid "Date Meta"
#~ msgstr "Info de date"

#~ msgid "Comments Meta"
#~ msgstr "Info de commentaire"

#~ msgid "Excerpt"
#~ msgstr "Extrait"

#~ msgid "Excerpt Length"
#~ msgstr "Longueur de l'extrait"

#~ msgid "Learn More Text"
#~ msgstr "Texte En savoir plus"

#~ msgid "Learn More"
#~ msgstr "En savoir plus"

#~ msgid "Arrows"
#~ msgstr "Flèches"

#~ msgid "Color"
#~ msgstr "Couleur"

#~ msgid "Color: Hover"
#~ msgstr "Couleur au survol"

#~ msgid "Links Color: Hover"
#~ msgstr "Couleur au survol des liens"

#~ msgid "Icons Color"
#~ msgstr "Couleur des icônes"

#~ msgid "Button"
#~ msgstr "Bouton"

#~ msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for."
#~ msgstr "Il semble que nous ne pouvons pas trouver ce que vous recherchez."

#~ msgid "Blog Grid"
#~ msgstr "Grille du blog"

#~ msgid "You can enter \"-1\" to display all posts."
#~ msgstr "Vous pouvez entrer \"-1\" pour afficher tous les articles."

#~ msgid "Grid Style"
#~ msgstr "Style de grille"

#~ msgid "Fit Rows"
#~ msgstr "Ajuster les lignes"

#~ msgid "Equal Heights"
#~ msgstr "Hauteurs égales"

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Oui"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "Non"

#~ msgid "Display Author"
#~ msgstr "Afficher l'auteur"

#~ msgid "Display Comments"
#~ msgstr "Afficher les commentaires"

#~ msgid "Display Excerpt"
#~ msgstr "Afficher l'extrait"

#~ msgid "Grid"
#~ msgstr "Grille"

#~ msgid "Overlay Button"
#~ msgstr "Superposition du bouton"

#~ msgid "Normal"
#~ msgstr "Normal"

#~ msgid "Author Avatar"
#~ msgstr "Avatar de l'auteur"

#~ msgid "Visit Author Page"
#~ msgstr "Visitez la page de l’auteur"

#~ msgid "Logged In/Out"
#~ msgstr "Connexion/Déconnexion"

#~ msgid "Logged In"
#~ msgstr "Connecté"

#~ msgid "Select Menu"
#~ msgstr "Sélectionner un menu"

#~ msgid "Enter your content"
#~ msgstr "Entrez votre contenu"

#~ msgid "Alignment"
#~ msgstr "Alignement"

#~ msgid "Logged Out"
#~ msgstr "Déconnecté"

#~ msgid "Styling"
#~ msgstr "Style"

#~ msgid "Links Color"
#~ msgstr "Couleur des liens"

#~ msgid "No Menu"
#~ msgstr "Pas de menu"

#~ msgid "Logo"
#~ msgstr "Logotype"

#~ msgid "Max Width"
#~ msgstr "Largeur maximale "

#~ msgid "Max Height"
#~ msgstr "Hauteur maximale "

#~ msgid "Navigation"
#~ msgstr "Navigation"

#~ msgid "Menu Items"
#~ msgstr "Éléments de menu"

#~ msgid "Links Background"
#~ msgstr "Couleur d'arrière-plan des liens"

#~ msgid "Active Links Color"
#~ msgstr "Couleur des liens actifs"

#~ msgid "Active Links Background"
#~ msgstr "Couleur d'arrière-plan des liens actifs"

#~ msgid "Dropdowns"
#~ msgstr "Menus déroulants"

#~ msgid "Width (px)"
#~ msgstr "Largeur (px)"

#~ msgid "Top Border Color"
#~ msgstr "Couleur de la bordure supérieure"

#~ msgid "Links Border Color"
#~ msgstr "Couleur de la bordure des liens"

#~ msgid "Newsletter Form"
#~ msgstr "Formulaire de la newsletter"

#~ msgid "Form"
#~ msgstr "Formulaire"

#~ msgid "Mailchimp Form Action"
#~ msgstr "Formulaire d’inscription MailChimp"

#~ msgid "Enter the MailChimp form action URL"
#~ msgstr "Saisir l'URL du formulaire d’inscription MailChimp"

#~ msgid "Placeholder Text"
#~ msgstr "Texte factice"

#~ msgid "Enter your email address"
#~ msgstr "Entrez votre adresse courriel"

#~ msgid "Submit Button Text"
#~ msgstr "Texte du bouton de validation"

#~ msgid "Go"
#~ msgstr "Go"

#~ msgid "Width"
#~ msgstr "Largeur"

#~ msgid "Heigh"
#~ msgstr "Hauteur"

#~ msgid "Justified"
#~ msgstr "Justifié"

#~ msgid "Input"
#~ msgstr "Entrée"

#~ msgid "Background"
#~ msgstr "Arrière-plan"

#~ msgid "Focus"
#~ msgstr "Au focus"

#~ msgid "Border"
#~ msgstr "Bordure"

#~ msgid "Price Table"
#~ msgstr "Tableau de prix"

#~ msgid "Plan"
#~ msgstr "Forfait "

#~ msgid "Standard"
#~ msgstr "Standard"

#~ msgid "Cost"
#~ msgstr "Coût"

#~ msgid "Per"
#~ msgstr "Par"

#~ msgid "Features"
#~ msgstr "Caractéristiques"

#~ msgid "Button URL"
#~ msgstr "URL du bouton "

#~ msgid "Button Text"
#~ msgstr "Texte du bouton"

#~ msgid "Subscribe Now"
#~ msgstr "S'abonner maintenant"

#~ msgid "Wrap Background"
#~ msgstr "Couleur d’arrière-plan de l'enveloppe"

#~ msgid "Wrap Padding"
#~ msgstr "Marge interne de l'enveloppe"

#~ msgid "Wrap Border"
#~ msgstr "Bordure de l'enveloppe"

#~ msgid "Ajax Search"
#~ msgstr "Rechercher Ajax"

#~ msgid "Height"
#~ msgstr "Hauteur"

#~ msgid "Placeholder"
#~ msgstr "Texte factice"

#~ msgid "Enable Ajax"
#~ msgstr "Activer AJAX"

#~ msgid "Icon Button"
#~ msgstr "Icône du bouton"

#~ msgid "All Results Color"
#~ msgstr "Couleur pour tous les résultats"

#~ msgid "Links Padding"
#~ msgstr "Marge interne des liens"

#~ msgid "No Results Found"
#~ msgstr "Aucun résultat trouvé"

#~ msgid "Heading Color"
#~ msgstr "Couleur du titre"

#~ msgid "Any"
#~ msgstr "Tout"

#~ msgid "Skillbar"
#~ msgstr "Barre de compétences"

#~ msgid "Web Design"
#~ msgstr "Webdesign"

#~ msgid "Percentage"
#~ msgstr "Pourcentage"

#~ msgid "Display % Number"
#~ msgstr "Afficher le nombre %"

#~ msgid "Inner"
#~ msgstr "Interne"

#~ msgid "Display Stripe"
#~ msgstr "Afficher Stripe"

#~ msgid "Skill Bar"
#~ msgstr "Barre de compétence"

#~ msgid "Bar Color"
#~ msgstr "Couleur de la barre"

#~ msgid "Inset Shadow"
#~ msgstr "Ombre interne "
