msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ocean Sticky Header\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-16 01:55-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-28 21:42-0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: ocean-sticky-header.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: includes/options.php:18 ocean-sticky-header.php:376
#: ocean-sticky-header.php:408 ocean-sticky-header.php:1551
msgid "Sticky Header"
msgstr "Cabeçalho fixo"

#: includes/options.php:23
msgid "Sticky Header Elements"
msgstr "Elementos do cabeçalho fixo"

#: includes/options.php:33 ocean-sticky-header.php:386
msgid "Sticky Top Bar"
msgstr "Barra superior fixa"

#: includes/options.php:44
msgid "Sticky Mobile"
msgstr "Fixo em dispositivos móveis"

#: includes/options.php:65
msgid "Custom Header Type: Sticky Options"
msgstr "Tipo de cabeçalho personalizado: Opções de fixação"

#: includes/options.php:66
#, php-format
msgid ""
"This option has been designed for the Custom Header type. %1$sLearn more%2$s."
msgstr ""
"Esta opção foi criada para o tipo de cabeçalho personalizado. %1$sSaiba "
"mais%2$s."

#: includes/options.php:77 includes/options.php:78
msgid "Auto"
msgstr "Automático"

#: includes/options.php:82 includes/options.php:83
msgid "Manual"
msgstr "Manual"

#: includes/options.php:100
msgid "Hide Menu on Sticky"
msgstr "Ocultar o menu quando fixo"

#: includes/options.php:112
msgid "Stick Only The Menu"
msgstr "Fixar apenas o menu"

#: includes/options.php:124
msgid "Sticky Style and Effects"
msgstr "Estilo e efeitos da fixação"

#: includes/options.php:135 ocean-sticky-header.php:430
msgid "Sticky Style"
msgstr "Estilo da fixação"

#: includes/options.php:146 includes/options.php:147
#: ocean-sticky-header.php:434
msgid "Shrink"
msgstr "Encolher"

#: includes/options.php:151 includes/options.php:152
#: ocean-sticky-header.php:435
msgid "Fixed"
msgstr "Fixo"

#: includes/options.php:159
msgid "Sticky Shrink Style: Height (px)"
msgstr "Estilo do encolhimento fixo: Altura (px)"

#: includes/options.php:175 includes/options.php:271 includes/options.php:524
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

#: includes/options.php:200
msgid "Sticky Scrolling Effect"
msgstr "Efeito de rolagem da fixação"

#: includes/options.php:201
msgid "Sticky effects are not supported by all header types."
msgstr ""
"Os efeitos de fixação não são compatíveis com todos os tipos de cabeçalho."

#: includes/options.php:210 ocean-sticky-header.php:456
msgid "No Effect"
msgstr "Sem efeitos"

#: includes/options.php:211 ocean-sticky-header.php:457
msgid "Slide"
msgstr "Deslizamento"

#: includes/options.php:212 ocean-sticky-header.php:458
msgid "Show Up/Hide Down"
msgstr "Mostrar/ocultar"

#: includes/options.php:227
msgid "Full Width on Sticky"
msgstr "Largura total quando fixo"

#: includes/options.php:238
msgid "No Shadow on Sticky"
msgstr "Sem sombra quando fixo"

#: includes/options.php:256
msgid "Sticky Opacity"
msgstr "Opacidade da fixação"

#: includes/options.php:295
msgid "Sticky Padding (px)"
msgstr "Preenchimento da fixação (px)"

#: includes/options.php:305 includes/options.php:332 includes/options.php:360
#: includes/options.php:409 includes/options.php:425 includes/options.php:439
msgid "Top"
msgstr "Superior"

#: includes/options.php:312 includes/options.php:339 includes/options.php:367
msgid "Right"
msgstr "Direita"

#: includes/options.php:318 includes/options.php:346 includes/options.php:374
#: includes/options.php:417 includes/options.php:432 includes/options.php:446
msgid "Bottom"
msgstr "Inferior"

#: includes/options.php:325 includes/options.php:353 includes/options.php:381
msgid "Left"
msgstr "Esquerda"

#: includes/options.php:396
msgid "Medium Header Sticky Padding (px)"
msgstr "Preenchimento do cabeçalho fixo médio (px)"

#: includes/options.php:461
msgid "Sticky Header Logo"
msgstr "Logo do cabeçalho fixo"

#: includes/options.php:470
msgid "Sticky Logo"
msgstr "Logo fixo"

#: includes/options.php:471
msgid "Display a different logo on Sticky (optional)"
msgstr "Exibir um logo diferente quando fixo (opcional)"

#: includes/options.php:490
msgid "Sticky Retina Logo"
msgstr "Logo de alta resolução (retina) fixo"

#: includes/options.php:509
msgid "Sticky Logo Height (px)"
msgstr "Altura do logo fixo (px)"

#: includes/options.php:535
msgid "Typography and Colors"
msgstr "Tipografia e cores"

#: includes/options.php:545
msgid "Sticky Background"
msgstr "Fundo fixo"

#: includes/options.php:557 includes/options.php:669 includes/options.php:694
msgid "Select Color"
msgstr "Selecionar cor"

#: includes/options.php:576
msgid "Menu Items: Link"
msgstr "Itens do menu: Link"

#: includes/options.php:588 includes/options.php:624 includes/options.php:730
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: includes/options.php:599 includes/options.php:635 includes/options.php:741
msgid "Hover"
msgstr "Ao passar o mouse"

#: includes/options.php:612
msgid "Menu Items: Background"
msgstr "Itens do menu: Fundo"

#: includes/options.php:657
msgid "Active Menu Item: Link"
msgstr "Item ativo do menu: Link"

#: includes/options.php:682
msgid "Active Menu Item: Background"
msgstr "Item ativo do menu: Fundo"

#: includes/options.php:717 ocean-sticky-header.php:649
msgid "Simple Social Links Color"
msgstr "Cor dos links simples de redes sociais"

#: includes/options.php:754
#, php-format
msgid "%1$s Need Help? %2$s"
msgstr "%1$s Precisa de ajuda? %2$s"

#: includes/update-message.php:39
msgid "Backup recommended before plugin update."
msgstr "É recomendável fazer backup antes da atualização do plugin."

#. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag.
#: includes/update-message.php:45
#, php-format
msgid ""
"The latest update introduces significant improvements and changes to various "
"plugin features.  For a smooth update process, it's crucial to %1$s backup "
"your website beforehand  %2$s and test the update in a staging or test "
"environment if available."
msgstr ""
"A atualização mais recente introduz melhorias e alterações significativas em "
"vários recursos do plugin.  Para que o processo de atualização seja "
"tranquilo, é fundamental %1$s fazer o backup do seu site com antecedência "
"%2$s e testar a atualização em um ambiente de preparação ou de teste, se "
"disponível."

#: includes/update-message.php:61
msgid "What's new?"
msgstr "O que há de novo?"

#. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag.
#: includes/update-message.php:67
#, php-format
msgid ""
"Revamped Customizer for enhanced experience! This update delivers a "
"completely redesigned Customizer with a focus on improved user interface "
"(UI), user experience (UX), and performance. Enjoy a faster and more "
"intuitive way to personalize your website with a wider range of options at "
"your fingertips. Learn %1$s how to properly update your websites and "
"transition to OceanWP 4 %4$s, view %2$s OceanWP 4 New Customizer details "
"%4$s or check out the %3$s OceanWP 4 Customizer documentation %4$s."
msgstr ""
"O personalizador foi reformulado para proporcionar uma experiência "
"otimizada! Esta atualização oferece um personalizador totalmente reprojetado "
"com foco na melhoria da interface do usuário (UI), da experiência do usuário "
"(UX) e do desempenho. Desfrute de uma maneira mais rápida e intuitiva de "
"personalizar seu site com uma variedade maior de opções na ponta dos seus "
"dedos. Saiba %1$s como atualizar corretamente seus sites e fazer a transição "
"para o OceanWP 4 %4$s, veja %2$s detalhes do novo personalizador do OceanWP "
"4 %4$s ou consulte a %3$s documentação do personalizador do OceanWP 4 %4$s."

#: includes/update-message.php:79
msgid "Items"
msgstr "Itens"

#: includes/update-message.php:80
msgid "Required Version"
msgstr "Versão necessária"

#. Author of the plugin/theme
#: includes/update-message.php:83
msgid "OceanWP"
msgstr "OceanWP"

#: includes/update-message.php:84
msgid "4.0.0"
msgstr "4.0.0"

#: includes/update-message.php:87
msgid "Ocean Extra"
msgstr "Ocean Extra"

#: includes/update-message.php:88
msgid "2.4.0"
msgstr "2.4.0"

#: ocean-sticky-header.php:172 ocean-sticky-header.php:181
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Trapaceando, hein?"

#: ocean-sticky-header.php:387
msgid "Disable the sticky top bar on this page/post."
msgstr "Desative a barra superior fixa nesta página/post."

#: ocean-sticky-header.php:389 ocean-sticky-header.php:411
#: ocean-sticky-header.php:433
msgid "Default"
msgstr "Padrão"

#: ocean-sticky-header.php:390 ocean-sticky-header.php:412
msgid "Disable"
msgstr "Desativar"

#: ocean-sticky-header.php:409
msgid "Disable the sticky header on this page/post."
msgstr "Desative o cabeçalho fixo nesta página/post."

#: ocean-sticky-header.php:431
msgid "Choose your sticky style on this page/post."
msgstr "Escolha o seu estilo de fixação nesta página/post."

#: ocean-sticky-header.php:453
msgid "Sticky Effect"
msgstr "Efeitos de fixação"

#: ocean-sticky-header.php:454
msgid "Select your sticky effect. Do not work with all header styles."
msgstr ""
"Selecione o efeito de fixação. Não funciona com todos os estilos de "
"cabeçalho."

#: ocean-sticky-header.php:475
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: ocean-sticky-header.php:476
msgid "Select a custom sticky logo on this page/post."
msgstr "Selecione um logo personalizado para fixação nesta página/post."

#: ocean-sticky-header.php:492
msgid "Retina Logo"
msgstr "Logo de alta resolução (retina)"

#: ocean-sticky-header.php:493
msgid "Select a custom retina sticky logo on this page/post."
msgstr ""
"Selecione um logo personalizado de alta resolução (retina) para fixação "
"nesta página/post."

#: ocean-sticky-header.php:509
msgid "Logo Height On Sticky (px)"
msgstr "Altura do logo quando fixado (px)"

#: ocean-sticky-header.php:510
msgid "Enter the height of your logo when you scroll."
msgstr "Digite a altura do seu logo ao rolar."

#: ocean-sticky-header.php:530
msgid "Background Color"
msgstr "Cor de fundo"

#: ocean-sticky-header.php:531
msgid "Select a color. Hex code, ex: #555"
msgstr "Selecione uma cor. Código hexadecimal, por exemplo: #555"

#: ocean-sticky-header.php:547
msgid "Links Color"
msgstr "Cor dos links"

#: ocean-sticky-header.php:548 ocean-sticky-header.php:616
#: ocean-sticky-header.php:650
msgid "Select a color. Hex code, ex: #fff"
msgstr "Selecione uma cor. Código hexadecimal, por exemplo: #fff"

#: ocean-sticky-header.php:564
msgid "Links Color: Hover"
msgstr "Cor dos links: Ao passar o mouse"

#: ocean-sticky-header.php:565 ocean-sticky-header.php:633
#: ocean-sticky-header.php:667
msgid "Select a color. Hex code, ex: #13aff0"
msgstr "Selecione uma cor. Código hexadecimal, por exemplo: #13aff0"

#: ocean-sticky-header.php:581
msgid "Current Menu Item Color"
msgstr "Cor do item de menu atual"

#: ocean-sticky-header.php:582 ocean-sticky-header.php:599
msgid "Select a color. Hex code, ex: #333"
msgstr "Selecione uma cor. Código hexadecimal, por exemplo: #333"

#: ocean-sticky-header.php:598
msgid "Links Background Color"
msgstr "Cor de fundo dos links"

#: ocean-sticky-header.php:615
msgid "Links Background Color: Hover"
msgstr "Cor de fundo dos links: Ao passar o mouse"

#: ocean-sticky-header.php:632
msgid "Current Menu Item Background"
msgstr "Fundo do item de menu atual"

#: ocean-sticky-header.php:666
msgid "Simple Social Links Color: Hover"
msgstr "Cor dos links simples de redes sociais: Ao passar o mouse"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Ocean Sticky Header"
msgstr "Ocean Sticky Header"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://oceanwp.org/extension/ocean-sticky-header/"
msgstr "https://oceanwp.org/extension/ocean-sticky-header/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"A simple extension to attach the header at the top of your screen with an "
"animation."
msgstr ""
"Uma extensão simples para fixar o cabeçalho na parte superior da tela com "
"uma animação."

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://oceanwp.org/"
msgstr "https://oceanwp.org/"

#~ msgid "Sticky"
#~ msgstr "Fixação"

#~ msgid "Do not work with all header styles."
#~ msgstr "Não funciona com todos os estilos de cabeçalho."

#~ msgid "Logo Height On Sticky"
#~ msgstr "Altura do logo na fixação"

#~ msgid "Styling"
#~ msgstr "Estilização"
