# Copyright (C) 2016 
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://oceanwp.org/support/\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 19:05+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-10 15:10+0100\n"
"Language-Team: OceanWP\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _esc_attr__;esc_attr_x;esc_attr_e;esc_html__;"
"esc_html_e;esc_html_x;__;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c;_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: pl_PL\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: ocean-popup-login.php:151 ocean-popup-login.php:160
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Oszukujemy, co?"

#: ocean-popup-login.php:190 ocean-popup-login.php:192
#: ocean-popup-login.php:194 ocean-popup-login.php:321 template/popup.php:39
msgid "Log in"
msgstr "Zaloguj się"

#: ocean-popup-login.php:191 ocean-popup-login.php:193
#: ocean-popup-login.php:195 ocean-popup-login.php:337 template/popup.php:41
msgid "Become a part of our community!"
msgstr "Dołącz do nas!"

#: ocean-popup-login.php:241
msgid "Popup Login"
msgstr "Okienko Logowania"

#: ocean-popup-login.php:255
msgid "Position"
msgstr "Pozycja"

#: ocean-popup-login.php:256
#, php-format
msgid "If you choose Manual, check this %1$sdocumentation%2$s."
msgstr "Jeśli wybierzesz Ręczną, sprawdź tą %1$sdokumentację%2$s."

#: ocean-popup-login.php:261
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: ocean-popup-login.php:262
msgid "Manual"
msgstr "Ręczne "

#: ocean-popup-login.php:275
msgid "Logged In"
msgstr "Zalogowany"

#: ocean-popup-login.php:276
msgid "Display this when user logged in."
msgstr "Wyświetl gdy użytkownik zalogowany."

#: ocean-popup-login.php:281
msgid "Display nothing"
msgstr "Nie wyświetlaj"

#: ocean-popup-login.php:282
msgid "Logout link"
msgstr "Link do wylogowania "

#: ocean-popup-login.php:283
msgid "Custom"
msgstr "Własny"

#: ocean-popup-login.php:297
msgid "Custom Text"
msgstr "Własny tekst"

#: ocean-popup-login.php:312
msgid "Login Form"
msgstr "Formularz logowania"

#: ocean-popup-login.php:327 ocean-popup-login.php:372
#: ocean-popup-login.php:417
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: ocean-popup-login.php:343 ocean-popup-login.php:388
#: ocean-popup-login.php:433
msgid "Content"
msgstr "Zawartość"

#: ocean-popup-login.php:357
msgid "Register Form"
msgstr "Formularz rejestracyjny"

#: ocean-popup-login.php:366 template/popup.php:43
msgid "Create an account"
msgstr "Utwórz konto"

#: ocean-popup-login.php:382 template/popup.php:45
msgid "Welcome! Register for an account"
msgstr "Witaj! Zarejestruj swoje konto"

#: ocean-popup-login.php:402
msgid "Lost Password Form"
msgstr "Formularz odzyskiwania hasła"

#: ocean-popup-login.php:411 template/popup.php:47
msgid "Reset password"
msgstr "Resetuj hasło"

#: ocean-popup-login.php:427 template/popup.php:49
msgid "Recover your password"
msgstr "Odzyskaj swoje hasło"

#: ocean-popup-login.php:447
msgid "Styling"
msgstr "Wygląd"

#: ocean-popup-login.php:462
msgid "Skins"
msgstr "Skórki"

#: ocean-popup-login.php:466
msgid "Light"
msgstr "Jasna"

#: ocean-popup-login.php:467
msgid "Dark"
msgstr "Ciemna"

#: ocean-popup-login.php:490
msgid "Width (px)"
msgstr "Szerokość (px)"

#: ocean-popup-login.php:572
msgid "Padding (px)"
msgstr "Odstęp wewnętrzny (px)"

#: ocean-popup-login.php:662
msgid "Border Radius (px)"
msgstr "Zaokrąglenie rogów (px)"

#: ocean-popup-login.php:695
msgid "Background Image"
msgstr "Obraz tła"

#: ocean-popup-login.php:714
msgid "Background Color"
msgstr "Kolor tła"

#: ocean-popup-login.php:729
msgid "Title Color"
msgstr "Kolor tytułu"

#: ocean-popup-login.php:744
msgid "Content Color"
msgstr "Kolor treści"

#: ocean-popup-login.php:759
msgid "Input Color"
msgstr "Kolor pola formularza"

#: ocean-popup-login.php:774
msgid "Input Border Color"
msgstr "Kolor obramowania formularza"

#: ocean-popup-login.php:789
msgid "Input Border Focus Color"
msgstr "Kolor obramowania formularza aktywnego"

#: ocean-popup-login.php:804
msgid "Remember Me Color"
msgstr "Kolor \"zapamiętaj mnie\""

#: ocean-popup-login.php:819
msgid "Button Background Color"
msgstr "Kolor tła przycisku"

#: ocean-popup-login.php:834
msgid "Button Background Color Hover"
msgstr "Kolor tła przycisku po najechaniu"

#: ocean-popup-login.php:849
msgid "Button Color"
msgstr "Kolor czcionki przycisku"

#: ocean-popup-login.php:864
msgid "Forgot Password Color"
msgstr "Kolor czcionki odzyskiwania hasła"

#: ocean-popup-login.php:879
msgid "Bottom Background Color"
msgstr "Dolny kolor tła"

#: ocean-popup-login.php:894
msgid "Bottom Color"
msgstr "Dolny kolor"

#: ocean-popup-login.php:909
msgid "Bottom Button Background Color"
msgstr "Kolor tła dolnego przycisku"

#: ocean-popup-login.php:924
msgid "Bottom Button Color"
msgstr "Kolor dolnego przycisku"

#: ocean-popup-login.php:961 ocean-popup-login.php:1001
msgid "Sign in / Join"
msgstr "Zaloguj się / Zarejestruj się"

#: ocean-popup-login.php:964 ocean-popup-login.php:1004
msgid "Logout"
msgstr "Wyloguj"

#: ocean-popup-login.php:1052 ocean-popup-login.php:1091
#: ocean-popup-login.php:1192
msgid "Session token has expired, please reload the page and try again"
msgstr "Sesja wygasła, odśwież stronę i spróbuj ponownie"

#: ocean-popup-login.php:1057 ocean-popup-login.php:1197
msgid "Please fill all form fields"
msgstr "Proszę wypełnić wszystkie pola formularza"

#: ocean-popup-login.php:1066
msgid "ERROR: Username or password incorrect!"
msgstr "BŁĄD: Nazwa użytkownika lub hasło jest niepoprawne!"

#: ocean-popup-login.php:1068
msgid "Login successful, reloading page..."
msgstr "Zalogowano pomyślnie, trwa przeładowanie strony..."

#: ocean-popup-login.php:1097 ocean-popup-login.php:1109
msgid "Invalid username"
msgstr "Niepoprawny login"

#: ocean-popup-login.php:1103
msgid "Username already taken"
msgstr "Podany login już istnieje, spróbuj innej nazwy"

#: ocean-popup-login.php:1115
msgid "Invalid email"
msgstr "Niepoprawny adres email"

#: ocean-popup-login.php:1121
msgid "Email address already taken"
msgstr "Adres email już istnieje w bazie"

#: ocean-popup-login.php:1127
msgid "Please enter a password"
msgstr "Proszę wpisać hasło"

#: ocean-popup-login.php:1133
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Podane hasła różnią się"

#: ocean-popup-login.php:1150
msgid "Error on user creation."
msgstr "Błąd tworzenia konta"

#: ocean-popup-login.php:1156
msgid "Registration complete, reloading page..."
msgstr "Rejestracja zakończona pomyślnie, trwa przeładowanie strony..."

#: ocean-popup-login.php:1216
msgid "Password Reset. Please check your email."
msgstr "Hasło zresetowane, prosimy sprawdzić adres email."

#: ocean-popup-login.php:1236
msgid "Please enter a username or e-mail address."
msgstr "Proszę podać nazwę użytkownika lub adres email"

#: ocean-popup-login.php:1240
msgid "There is no user registered with that email address."
msgstr "Konto z podanym adresem email nie istnieje"

#: ocean-popup-login.php:1252
msgid "Invalid username or e-mail."
msgstr "Niepoprawna nazwa użytkownika lub adresu email"

#: ocean-popup-login.php:1264
msgid "Password reset is not allowed for this user"
msgstr "Dla danego konta nie ma możliwości zresetowania hasła"

#: ocean-popup-login.php:1282
msgid "Someone requested that the password be reset for the following account:"
msgstr "Ktoś zażądał resetu hasła dla danego konta:"

#: ocean-popup-login.php:1284
#, php-format
msgid "Username: %s"
msgstr "Użytkownik: %s"

#: ocean-popup-login.php:1285
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr "Jeżeli to pomyła, prosimy zignorować ten email, nic się nie stanie!"

#: ocean-popup-login.php:1286
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "Aby zresetować hasło prosimy otworzyć link:"

#: ocean-popup-login.php:1295
#, php-format
msgid "[%s] Password Reset"
msgstr "[%s] Reset hasła"

#: ocean-popup-login.php:1300
msgid ""
"The e-mail could not be sent. Possible reason: your host may have disabled "
"the mail() function."
msgstr ""
"Nie można wysłać wiadomości email. Prawdopodobna przyczyna: Twój serwer nie "
"obsługuje funkcji mail() i wymaga autoryzacji SMTP"

#: template/popup.php:74
msgid "Username"
msgstr "Nazwa użytkownika"

#: template/popup.php:81 template/popup.php:168
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: template/popup.php:87
msgid "Remember Me"
msgstr "Zapamiętaj mnie"

#: template/popup.php:92 template/popup.php:181 template/popup.php:239
msgid "Loading..."
msgstr "Ładowanie..."

#: template/popup.php:92 template/popup.php:254
msgid "Login"
msgstr "Zaloguj"

#: template/popup.php:97
msgid "Forgot your password? Get help"
msgstr "Zapomniałeś hasła? Uzyskaj pomoc"

#: template/popup.php:109
msgid "Or log in with"
msgstr "Lub zaloguj się za pomocą"

#: template/popup.php:120
msgid "Not a member?"
msgstr "Nie posiadasz konta?"

#: template/popup.php:121
msgid "Sign up"
msgstr "Zarejestruj się!"

#: template/popup.php:154
msgid "Your username"
msgstr "Twoja nazwa użytkownika"

#: template/popup.php:161
msgid "Your email"
msgstr "Twój adres email"

#: template/popup.php:175
msgid "Confirm Password"
msgstr "Potwierdź hasło"

#: template/popup.php:181
msgid "Register"
msgstr "Zarejestruj się"

#: template/popup.php:195
msgid "Or register with"
msgstr "Lub zarejestruj się za pomocą"

#: template/popup.php:202
msgid "Already a member?"
msgstr "Posiadasz już konto?"

#: template/popup.php:203
msgid "Sign in"
msgstr "Zaloguj się"

#: template/popup.php:232
msgid "Username or E-mail"
msgstr "Nazwa użytkownika lub adres email"

#: template/popup.php:239
msgid "Send My Password"
msgstr "Wyślij moje hasło"

#: template/popup.php:244
msgid "A password will be e-mailed to you."
msgstr "Hasło zostanie wysłane do Ciebie w wiadomości email"

#: template/popup.php:253
msgid "Back to"
msgstr "Wróć do "

#: template/popup.php:263
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"
