msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ocean Side Panel\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-17 21:38-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-17 21:43-0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: ocean-side-panel.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: includes/customizer-helpers.php:9
msgid "Select"
msgstr "Selecionar"

#: includes/icons.php:40
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: includes/icons.php:45
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: includes/icons.php:50
msgid "Double Arrow Left"
msgstr "Seta dupla para a esquerda"

#: includes/icons.php:55
msgid "Double Arrow Right"
msgstr "Seta dupla para a direita"

#: includes/icons.php:60
msgid "Angle Left"
msgstr "Ângulo à esquerda"

#: includes/icons.php:65
msgid "Angle Right"
msgstr "Ângulo à direita"

#: includes/icons.php:70
msgid "Long Arrow Left"
msgstr "Seta longa para a esquerda"

#: includes/icons.php:75
msgid "Long Arrow Right"
msgstr "Seta longa para a direita"

#: includes/icons.php:80
msgid "Hand Point Left"
msgstr "Mão apontando para a esquerda"

#: includes/icons.php:85
msgid "Hand Point Right"
msgstr "Mão apontando para a direita"

#: includes/options.php:18 ocean-side-panel.php:347 ocean-side-panel.php:947
msgid "Side Panel"
msgstr "Painel lateral"

#: includes/options.php:24
msgid "Breakpoints"
msgstr "Pontos de interrupção"

#: includes/options.php:25
msgid ""
"Set the screen width at which your website will stop displaying the Side "
"Panel."
msgstr ""
"Defina a largura da tela a partir da qual seu site irá parar de exibir o "
"painel lateral."

#: includes/options.php:34
msgid "Never Hide the Side Panel"
msgstr "Nunca ocultar o painel lateral"

#: includes/options.php:35
msgid "From 1280px"
msgstr "A partir de 1280px"

#: includes/options.php:36
msgid "From 1080px"
msgstr "A partir de 1080px"

#: includes/options.php:37
msgid "From 959px"
msgstr "A partir de 959px"

#: includes/options.php:38
msgid "From 767px"
msgstr "A partir de 767px"

#: includes/options.php:39
msgid "From 480px"
msgstr "A partir de 480px"

#: includes/options.php:40
msgid "From 320px"
msgstr "A partir de 320px"

#: includes/options.php:41 includes/options.php:46
msgid "Custom Media Query"
msgstr "Consulta de mídia personalizada"

#: includes/options.php:47
msgid "Add your custom media query width. (px)"
msgstr "Adicione a largura da sua consulta de mídia personalizada. (px)"

#: includes/options.php:63 includes/options.php:247 includes/options.php:505
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

#: includes/options.php:73
msgid "Opening Button"
msgstr "Botão de abertura"

#: includes/options.php:84
msgid "Opening Button Position"
msgstr "Posição do botão de abertura"

#: includes/options.php:93
msgid "Inside the Main Menu"
msgstr "Dentro do menu principal"

#: includes/options.php:94
msgid "Beside the Panel"
msgstr "Ao lado do painel"

#: includes/options.php:95
msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"

#: includes/options.php:108 includes/options.php:608
msgid "Opening Button Icon"
msgstr "Ícone do botão de abertura"

#: includes/options.php:122
msgid "Opening Button Animation"
msgstr "Animação do botão de abertura"

#: includes/options.php:145
msgid "Opening Button Text"
msgstr "Texto do botão de abertura"

#: includes/options.php:166
msgid "Text Position"
msgstr "Posição do texto"

#: includes/options.php:178 includes/options.php:179
msgid "Before"
msgstr "Antes"

#: includes/options.php:183 includes/options.php:184
msgid "After"
msgstr "Após"

#: includes/options.php:191
msgid "Side Panel Content"
msgstr "Conteúdo do painel lateral"

#: includes/options.php:202
msgid "Panel Position"
msgstr "Posição do painel"

#: includes/options.php:213 includes/options.php:214 includes/options.php:299
#: includes/options.php:330 includes/options.php:358
msgid "Right"
msgstr "Direita"

#: includes/options.php:218 includes/options.php:219 includes/options.php:315
#: includes/options.php:344 includes/options.php:372
msgid "Left"
msgstr "Esquerda"

#: includes/options.php:232
msgid "Panel Width (px)"
msgstr "Largura do painel (px)"

#: includes/options.php:255
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"

#: includes/options.php:262
msgid "Mobile"
msgstr "Dispositivos móveis"

#: includes/options.php:281
msgid "Content Padding (px)"
msgstr "Preenchimento do conteúdo (px)"

#: includes/options.php:291 includes/options.php:323 includes/options.php:351
msgid "Top"
msgstr "Superior"

#: includes/options.php:307 includes/options.php:337 includes/options.php:365
msgid "Bottom"
msgstr "Inferior"

#: includes/options.php:396
msgid "Custom Side Panel Content"
msgstr "Conteúdo do painel lateral personalizado"

#: includes/options.php:397
msgid ""
"Choose a template created in OceanWP > My Library to replace the content."
msgstr ""
"Escolha um modelo criado em OceanWP > Minha biblioteca, para substituir o "
"conteúdo."

#: includes/options.php:410
msgid "Side Panel Effects"
msgstr "Efeitos do painel lateral"

#: includes/options.php:420
msgid "Displace"
msgstr "Deslocar"

#: includes/options.php:431 includes/options.php:684
msgid "Color Overlay"
msgstr "Sobreposição de cores"

#: includes/options.php:442
msgid "Close Button"
msgstr "Botão \"Fechar\""

#: includes/options.php:452
msgid "Display Close Button"
msgstr "Exibir botão \"Fechar\""

#: includes/options.php:468
msgid "Close Button Text"
msgstr "Texto do botão \"Fechar\""

#: includes/options.php:472 template/side-panel.php:19
msgid "Close Panel"
msgstr "Fechar painel"

#: includes/options.php:480
msgid "Typography and Colors"
msgstr "Tipografia e cores"

#: includes/options.php:489
msgid "Icon Size (px)"
msgstr "Tamanho do ícone (px)"

#: includes/options.php:526
msgid "Button Background"
msgstr "Fundo do botão"

#: includes/options.php:539 includes/options.php:566 includes/options.php:594
#: includes/options.php:661 includes/options.php:697 includes/options.php:733
#: includes/options.php:852 includes/options.php:878 includes/options.php:939
msgid "Select Color"
msgstr "Selecionar cor"

#: includes/options.php:553
msgid "Button Icon"
msgstr "Ícone do botão"

#: includes/options.php:581
msgid "Button Border"
msgstr "Borda do botão"

#: includes/options.php:621 includes/options.php:768 includes/options.php:803
#: includes/options.php:904
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: includes/options.php:634 includes/options.php:780 includes/options.php:816
#: includes/options.php:916
msgid "Hover"
msgstr "Ao passar o mouse"

#: includes/options.php:648
msgid "Custom Open Button Color"
msgstr "Cor personalizada do botão \"Abrir\""

#: includes/options.php:721
msgid "Panel Background"
msgstr "Fundo do painel"

#: includes/options.php:756
msgid "Close Button Background"
msgstr "Fundo do botão \"Fechar\""

#: includes/options.php:791
msgid "Close Button Text / Icon"
msgstr "Texto/ícone do botão \"Fechar\""

#: includes/options.php:840
msgid "Headings"
msgstr "Títulos"

#: includes/options.php:866
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: includes/options.php:892
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: includes/options.php:927
msgid "Widget Dividers"
msgstr "Divisores de widgets"

#: includes/options.php:953
#, php-format
msgid "%1$s Need Help? %2$s"
msgstr "%1$s Precisa de ajuda? %2$s"

#: includes/shortcode.php:24
msgid "Open Side Panel"
msgstr "Abrir painel lateral"

#: includes/update-message.php:39
msgid "Backup recommended before plugin update."
msgstr "É recomendável fazer backup antes da atualização do plugin."

#. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag.
#: includes/update-message.php:45
#, php-format
msgid ""
"The latest update introduces significant improvements and changes to various "
"plugin features.  For a smooth update process, it's crucial to %1$s backup "
"your website beforehand  %2$s and test the update in a staging or test "
"environment if available."
msgstr ""
"A atualização mais recente introduz melhorias e alterações significativas em "
"vários recursos do plugin.  Para que o processo de atualização seja "
"tranquilo, é fundamental %1$s fazer o backup do seu site com antecedência "
"%2$s e testar a atualização em um ambiente de preparação ou de teste, se "
"disponível."

#: includes/update-message.php:61
msgid "What's new?"
msgstr "O que há de novo?"

#. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag.
#: includes/update-message.php:67
#, php-format
msgid ""
"Revamped Customizer for enhanced experience! This update delivers a "
"completely redesigned Customizer with a focus on improved user interface "
"(UI), user experience (UX), and performance. Enjoy a faster and more "
"intuitive way to personalize your website with a wider range of options at "
"your fingertips. Learn %1$s how to properly update your websites and "
"transition to OceanWP 4 %4$s, view %2$s OceanWP 4 New Customizer details "
"%4$s or check out the %3$s OceanWP 4 Customizer documentation %4$s."
msgstr ""
"O personalizador foi reformulado para proporcionar uma experiência "
"otimizada! Esta atualização oferece um personalizador totalmente reprojetado "
"com foco na melhoria da interface do usuário (UI), da experiência do usuário "
"(UX) e do desempenho. Desfrute de uma maneira mais rápida e intuitiva de "
"personalizar seu site com uma variedade maior de opções na ponta dos seus "
"dedos. Saiba %1$s como atualizar corretamente seus sites e fazer a transição "
"para o OceanWP 4 %4$s, veja %2$s detalhes do novo personalizador do OceanWP "
"4 %4$s ou consulte a %3$s documentação do personalizador do OceanWP 4 %4$s."

#: includes/update-message.php:79
msgid "Items"
msgstr "Itens"

#: includes/update-message.php:80
msgid "Required Version"
msgstr "Versão necessária"

#. Author of the plugin/theme
#: includes/update-message.php:83
msgid "OceanWP"
msgstr "OceanWP"

#: includes/update-message.php:84
msgid "4.0.0"
msgstr "4.0.0"

#: includes/update-message.php:87
msgid "Ocean Extra"
msgstr "Ocean Extra"

#: includes/update-message.php:88
msgid "2.4.0"
msgstr "2.4.0"

#: ocean-side-panel.php:176 ocean-side-panel.php:186
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Trapaceando, hein?"

#: ocean-side-panel.php:284
msgid "Side Panel Sidebar"
msgstr "Barra lateral do painel lateral"

#: ocean-side-panel.php:286
msgid "Widgets in this area are used in the side panel."
msgstr "Os widgets nesta área são usados no painel lateral."

#: ocean-side-panel.php:348
msgid "Disable the side panel on this page/post."
msgstr "Desative o painel lateral nesta página/post."

#: ocean-side-panel.php:350
msgid "Default"
msgstr "Padrão"

#: ocean-side-panel.php:351
msgid "Disable"
msgstr "Desativar"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Ocean Side Panel"
msgstr "Ocean Side Panel"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://oceanwp.org/extension/ocean-side-panel/"
msgstr "https://oceanwp.org/extension/ocean-side-panel/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Add a responsive side panel with your preferred widgets inside."
msgstr "Adicione um painel lateral responsivo com seus widgets preferidos."

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://oceanwp.org/"
msgstr "https://oceanwp.org/"

#~ msgid "Manual Position"
#~ msgstr "Posição manual"

#~ msgid "Button: Background Color"
#~ msgstr "Botão: Cor de fundo"

#~ msgid "Button: Color"
#~ msgstr "Botão: Cor"

#~ msgid "Opening Button: Color"
#~ msgstr "Botão de abertura: Cor"

#~ msgid "Opening Button: Hover Color"
#~ msgstr "Botão de abertura: Cor ao passar o mouse"

#~ msgid "Choose the media query where you want to hide the side panel."
#~ msgstr "Escolha a consulta de mídia onde deseja ocultar o painel lateral."

#~ msgid "Custom media query"
#~ msgstr "Consulta de mídia personalizada"

#~ msgid "Enter your custom media query where you want to hide the side panel."
#~ msgstr ""
#~ "Digite sua consulta de mídia personalizada onde deseja ocultar o painel "
#~ "lateral."

#~ msgid "Select Template"
#~ msgstr "Selecionar modelo"

#~ msgid "Overlay Color"
#~ msgstr "Cor da sobreposição"

#~ msgid "Close Button Background: Hover"
#~ msgstr "Fundo do botão \"Fechar\": Ao passar o mouse"

#~ msgid "Close Button Color"
#~ msgstr "Cor do botão \"Fechar\""

#~ msgid "Close Button Color: Hover"
#~ msgstr "Cor do botão \"Fechar\": Ao passar o mouse"

#~ msgid "Links Color: Hover"
#~ msgstr "Cor dos links: Ao passar o mouse"

#~ msgid "Widgets List Borders Color"
#~ msgstr "Cor das bordas da lista de widgets"
