# Copyright (C) 2016 
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://oceanwp.org/support/\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-28 17:43+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-11 16:46+0200\n"
"Language-Team: OceanWP\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _esc_attr__;esc_attr_x;esc_attr_e;esc_html__;"
"esc_html_e;esc_html_x;__;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c;_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: pl_PL\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/admin/class-register-cpt.php:39
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:48
#: includes/page-template.php:69
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfolio"

#: includes/admin/class-register-cpt.php:40
msgid "Portfolio Item"
msgstr "Obiekt portfolio"

#: includes/admin/class-register-cpt.php:41
#: includes/admin/class-register-cpt.php:97
#: includes/admin/class-register-cpt.php:141
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj nowy"

#: includes/admin/class-register-cpt.php:42
#: includes/admin/class-register-cpt.php:44
msgid "Add New Item"
msgstr "Dodaj nowy obiekt"

#: includes/admin/class-register-cpt.php:43
msgid "Edit Item"
msgstr "Edytuj obiekt"

#: includes/admin/class-register-cpt.php:45
msgid "View Item"
msgstr "Zobacz obiekt"

#: includes/admin/class-register-cpt.php:46
msgid "Search Items"
msgstr "Szukaj obiektów"

#: includes/admin/class-register-cpt.php:47
msgid "No Items Found"
msgstr "Nie znaleziono żadnych obiektów"

#: includes/admin/class-register-cpt.php:48
msgid "No Items Found In Trash"
msgstr "Brak obiektów w koszu"

#: includes/admin/class-register-cpt.php:87
msgid "Portfolio Categories"
msgstr "Kategorie portfolio"

#: includes/admin/class-register-cpt.php:88
msgid "Portfolio Category"
msgstr "Kategoria portfolio"

#: includes/admin/class-register-cpt.php:89
#: includes/admin/class-register-cpt.php:197
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:426
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1073
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:420
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1044
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:2096
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: includes/admin/class-register-cpt.php:90
#: includes/admin/class-register-cpt.php:134
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: includes/admin/class-register-cpt.php:91
#: includes/admin/class-register-cpt.php:135
msgid "Popular"
msgstr "Popularne"

#: includes/admin/class-register-cpt.php:92
#: includes/admin/class-register-cpt.php:136
#: includes/class-portfolio-shortcode.php:103
#: templates/portfolio-archive.php:53
msgid "All"
msgstr "Wszystkie"

#: includes/admin/class-register-cpt.php:93
#: includes/admin/class-register-cpt.php:94
#: includes/admin/class-register-cpt.php:137
#: includes/admin/class-register-cpt.php:138
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1141
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1108
msgid "Parent"
msgstr "Rodzic"

#: includes/admin/class-register-cpt.php:95
#: includes/admin/class-register-cpt.php:139
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: includes/admin/class-register-cpt.php:96
#: includes/admin/class-register-cpt.php:140
msgid "Update"
msgstr "Aktualizuj"

#: includes/admin/class-register-cpt.php:98
#: includes/admin/class-register-cpt.php:142
msgid "New"
msgstr "Nowy"

#: includes/admin/class-register-cpt.php:99
#: includes/admin/class-register-cpt.php:143
msgid "Separate with commas"
msgstr "Oddziel przecinkami"

#: includes/admin/class-register-cpt.php:100
#: includes/admin/class-register-cpt.php:144
msgid "Add or remove"
msgstr "Dodaj lub usuń"

#: includes/admin/class-register-cpt.php:101
#: includes/admin/class-register-cpt.php:145
msgid "Choose from the most used"
msgstr "Wybierz z najczęściej używanych"

#: includes/admin/class-register-cpt.php:131
msgid "Portfolio Tags"
msgstr "Etykiety portfolio"

#: includes/admin/class-register-cpt.php:132
msgid "Portfolio Tag"
msgstr "Etykieta portfolio"

#: includes/admin/class-register-cpt.php:133
#: includes/admin/class-register-cpt.php:200
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:427
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1091
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:421
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1057
#: includes/helpers.php:91
msgid "Tags"
msgstr "Etykieta"

#: includes/admin/class-register-cpt.php:170
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcody"

#: includes/admin/class-register-cpt.php:171
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1868
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:76
msgid "Portfolio Settings"
msgstr "Ustawienia portfolio"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:88
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:56
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:98
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:140
msgid "Posts Per Page"
msgstr "Ilość wpisów na stronie"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:99
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:141
msgid "Put -1 to display all portfolio items. Default is 12."
msgstr "Wpisz -1 by wyświetlić wszystkie obiekty portfolio. Domyślny to 12."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:118
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:160
msgid "Columns"
msgstr "Kolumny"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:119
msgid "Choose your columns number."
msgstr "Wybierz ilość kolumn."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:141
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:180
msgid "Masonry"
msgstr "Mozaika/Masonry"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:142
msgid "Enable or disable the masonry."
msgstr "Włącz lub wyłącz mozaikę."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:144
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:188
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:210
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:261
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:283
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:305
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:358
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:380
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:757
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:779
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:801
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:185
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:223
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:242
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:289
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:308
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:357
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:377
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:746
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:766
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:786
msgid "On"
msgstr "Włącz"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:145
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:189
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:211
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:262
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:284
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:306
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:359
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:381
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:758
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:780
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:802
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:186
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:224
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:243
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:290
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:309
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:358
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:378
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:747
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:767
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:787
msgid "Off"
msgstr "Wyłącz"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:163
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:199
msgid "Title/Category Position"
msgstr "Pozycja tytułu/kategorii"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:164
msgid "Choose the title and category position."
msgstr "Wybierz pozycję tytułu i kategorii."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:166
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:204
msgid "Inside"
msgstr "Wewnątrz"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:167
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:205
msgid "Outside"
msgstr "Na zewnątrz"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:185
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1136
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1103
#: includes/helpers.php:88
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:186
msgid "Enable or disable the items title."
msgstr "Włącz lub wyłącz obiekty tytułu."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:207
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:237
msgid "Add Title Link"
msgstr "Dodaj link tytułu"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:208
msgid "Enable or disable the link of the title."
msgstr "Włącz lub wyłącz link w tytule."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:229
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:256
msgid "Title HTML Tag"
msgstr "Etykieta HTML tytułu"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:230
msgid "Select your heading tag."
msgstr "Wybierz etykietę nagłówka"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:232
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:263
msgid "H1"
msgstr "H1"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:233
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:264
msgid "H2"
msgstr "H2"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:234
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:265
msgid "H3"
msgstr "H3"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:235
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:266
msgid "H4"
msgstr "H4"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:236
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:267
msgid "H5"
msgstr "H5"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:237
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:268
msgid "H6"
msgstr "H6"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:238
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:269
msgid "div"
msgstr "div"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:239
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:270
msgid "span"
msgstr "span"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:240
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:271
msgid "p"
msgstr "p"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:258
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:259
msgid "Enable or disable the items category."
msgstr "Włącz lub wyłącz kategorię obiektów."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:280
msgid "Pagination"
msgstr "Paginacja"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:281
msgid "Enable or disable the pagination."
msgstr "Włącz lub wyłącz paginację"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:302
msgid "Load MagnificPopup"
msgstr "Załaduj MagnificPopup"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:303
msgid ""
"Enable or disable the MagnificPopup lightbox script on the page. The "
"portfolio use its own loghtbox, so you can disable the default theme "
"lightbox script."
msgstr ""
"Włącz lub wyłącz skrypt lightbox'a MagnificPopup dla tej strony. Portfolio "
"używa swojego własnego lightboxa, więc możesz wyłączyć domyślny skrypt "
"lightbox motywu."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:324
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:322
msgid "Pagination Position"
msgstr "Pozycja paginacji"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:325
msgid "Choose the pagination position."
msgstr "Wybierz pozycję paginacji."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:327
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:403
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:328
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:399
msgid "Left"
msgstr "Lewo"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:328
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:404
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:329
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:400
msgid "Center"
msgstr "Środek"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:329
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:405
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:330
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:401
msgid "Right"
msgstr "Prawo"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:345
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:338
msgid "Filter Bar"
msgstr "Pasek filtrów"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:355
msgid "Filter"
msgstr "Filtry"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:356
msgid "Enable or disable the filter bar."
msgstr "Włącz lub wyłącz pasek filtrów."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:377
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:371
msgid "Display Link All"
msgstr "Pokaż link \"All\""

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:378
msgid "Enable or disable the \"All\" link of the filter bar."
msgstr "Włącz lub wyłącz link \"All\" na pasku filtrów."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:399
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:392
msgid "Filter Position"
msgstr "Pozycja filtrów"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:400
msgid "Choose the filter position."
msgstr "Wybierz pozycję filtrów."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:402
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:398
msgid "Full"
msgstr "Pełne"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:423
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:414
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taksonomia"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:424
msgid "Display the filter by categories or tags."
msgstr "Wyświetl filtrowanie przez kategorie lub etykiety."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:445
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:434
msgid "Responsive Filter Links"
msgstr "Responsywne linki filtrów"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:446
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:435
msgid ""
"Choose the media query where you want the filter bar links to be full width."
msgstr ""
"Wybierz pętlę mediów tam, gdzie pasek filtrów ma być pełnej szerokości."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:448
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:442
msgid "From 1280px"
msgstr "Od 1280px"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:449
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:443
msgid "From 1080px"
msgstr "Od 1080px"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:450
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:444
msgid "From 959px"
msgstr "Od 959px"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:451
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:445
msgid "From 767px"
msgstr "Od 767px"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:452
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:446
msgid "From 480px"
msgstr "Od 480px"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:453
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:447
msgid "From 320px"
msgstr "Od 320px"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:454
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:448
msgid "Custom media query"
msgstr "Własna pętla mediów"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:472
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:460
msgid "Custom Media Query"
msgstr "Własna Pętla Mediów"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:473
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:461
msgid ""
"Enter your custom media query where you want the filter bar links to be full "
"width."
msgstr ""
"Wpisz własną pętlę mediów tam, gdzie pasek filtrów ma być pełnej szerokości."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:493
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:482
msgid "Filter Bar Margin"
msgstr "Margines paska filtrów"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:494
msgid ""
"Enter a custom margin for the filter bar. Format: top/right/bottom/left."
msgstr ""
"Wprowadź własny margines dla paska filtrów. Format: góra/prawo/dół/lewo."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:510
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:500
msgid "Filter Links: Margin"
msgstr "Linki filtrów: margines"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:511
msgid ""
"Enter a custom margin for the filter bar links. Format: top/right/bottom/"
"left."
msgstr ""
"Wprowadź własny margines dla linków filtrów. Format: góra/prawo/dół/lewo."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:527
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:518
msgid "Filter Links: Padding"
msgstr "Linki filtrów: Odstępy"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:528
msgid ""
"Enter a custom padding for the filter bar links. Format: top/right/bottom/"
"left."
msgstr ""
"Wprowadź własne odstępy linków paska filtrów. Format: góa/prawo/dół/lewo."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:544
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:537
msgid "Filter Links: Background Color"
msgstr "Linki filtrów: Kolor tła"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:545
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1320
msgid "Select a hex color code, ex: #f6f6f6"
msgstr "Wybierz kod koloru hex, np.: #f6f6f6"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:561
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:554
msgid "Filter Links: Color"
msgstr "Linki filtrów: Kolor"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:562
msgid "Select a hex color code, ex: #444444"
msgstr "Wybierz kod koloru hex, np.: #444444"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:578
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:571
msgid "Filter Active Link: Background Color"
msgstr "Aktywne linki filtrów: kolor tła"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:579
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:613
msgid "Select a hex color code, ex: #13aff0"
msgstr "Wybierz kod koloru hex, np.: #13aff0"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:595
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:588
msgid "Filter Active Link: Color"
msgstr "Aktywne linki filtrów: Kolor"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:596
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:630
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:921
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:938
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1014
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1031
msgid "Select a hex color code, ex: #ffffff"
msgstr "Wybierz kod koloru hex, np.: #ffffff"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:612
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:605
msgid "Filter Hover Links: Background Color"
msgstr "Linki filtrów po najechaniu: kolor tła"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:629
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:622
msgid "Filter Hover Links: Color"
msgstr "Linki filtrów po najechaniu: kolor"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:644
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:633
msgid "Images"
msgstr "Obrazy"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:654
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:647
msgid "Image Target"
msgstr "Cel obrazu"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:655
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:648
msgid ""
"Choose if you want to open your portfolio item or a lightbox to the image "
"click."
msgstr ""
"Wybierz, czy wolisz otwierać obiekt portfolio czy lightbox po kliknięciu w "
"obraz."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:657
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:654
msgid "Open the Portfolio Item"
msgstr "Otwórz obiekt portfolio"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:658
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:655
msgid "Open a Lightbox"
msgstr "Otwórz Lightbox"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:676
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:668
msgid "Image Size"
msgstr "Wielkość obrazu"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:677
msgid "Select the size of your images."
msgstr "Wybierz wielkość swoich obrazów."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:695
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:684
msgid "Image Width (px)"
msgstr "Szerokość obrazu (px)"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:696
msgid "Enter your custom image width."
msgstr "Wprowadź własną szerokość obrazu."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:716
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:704
msgid "Image Height (px)"
msgstr "Wysokość obrazu (px)"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:717
msgid "Enter your custom image height."
msgstr "Wprowadź własną wysokość obrazu."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:737
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:726
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:2057
msgid "Overlay Color"
msgstr "Kolor nakładki"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:738
msgid "Select a hex color code, ex: rgba(0,0,0,0.4)"
msgstr "Wybierz kod koloru hex, np.: rgba(0,0,0,0.4)"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:754
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:741
msgid "Display Overlay Icons"
msgstr "Wyświetl ikony nakładki"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:755
msgid "Display the overlay icons on image hover."
msgstr "Wyświetl ikony nakładki po najechaniu na obraz."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:776
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:760
msgid "Display Link Icon"
msgstr "Wyświetl link ikony"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:777
msgid "Display the link icon on image hover."
msgstr "Wyświetl link ikony po najechaniu na obraz."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:798
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:780
msgid "Display Lightbox Icon"
msgstr "Wyświetl ikonę Lightbox"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:799
msgid "Display the lightbox icon on image hover."
msgstr "Wyświetl ikonę lightboc po najechaniu na obraz."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:820
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:801
msgid "Overlay Icons Width"
msgstr "Szerokość nakładki ikon"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:821
msgid "Choose your overlay icons width."
msgstr "Wybierz szerokość nakładki ikon."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:842
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:822
msgid "Overlay Icons Height"
msgstr "Wysokość nakładki ikon"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:843
msgid "Choose your overlay icons height."
msgstr "Wybierz wysokość nakładki ikon."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:864
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:843
msgid "Overlay Icons Size"
msgstr "Rozmiar nakładki ikon"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:865
msgid "Choose your overlay icons size."
msgstr "Wybierz rozmiar nakładki ikon."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:886
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:864
msgid "Overlay Icons Background Color"
msgstr "Nakładka ikon: Kolor tła"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:887
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:904
msgid "Select a hex color code, ex: rgba(255,255,255,0.2)"
msgstr "Wybierz kod koloru hex, np.: rgba(255,255,255,0.2)"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:903
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:881
msgid "Overlay Icons Hover Background Color"
msgstr "Nakładka ikon: Kolor tła po najechaniu"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:920
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:898
msgid "Overlay Icons Color"
msgstr "Kolor nakładki ikon"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:937
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:915
msgid "Overlay Icons Hover Color"
msgstr "Nakładka ikon: Kolor po najechaniu"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:954
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:931
msgid "Overlay Icons Border Radius"
msgstr "Zaokrąglenie obramowania nakładki ikon"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:955
msgid ""
"Add a border radius for your overlay icons. Format: top/right/bottom/left."
msgstr ""
"Dodaj zaokrąglenie obramowania nakładki ikon. Format: góra/prawo/dół/lewo."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:971
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:950
msgid "Overlay Icons Border Width"
msgstr "Nakładka ikon: Szerokość obramowania"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:972
msgid "Add a border for your overlay icons. Format: top/right/bottom/left."
msgstr "Dodaj obramowanie nakładki ikon. Format: góra/prawo/dół/lewo."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:989
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:969
msgid "Overlay Icons Border Style"
msgstr "Nakładka ikon: Styl obramowania"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:990
msgid "Choose your border style for your overlay icons."
msgstr "Wybierz rodzaj obramowania nakładki ikon."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:992
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1281
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:976
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1243
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:993
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1282
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:977
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1244
msgid "Solid"
msgstr "Stałe"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:994
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1283
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:978
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1245
msgid "Double"
msgstr "Podwójne"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:995
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1284
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:979
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1246
msgid "Dashed"
msgstr "Kreskowane"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1013
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:993
msgid "Overlay Icons Border Color"
msgstr "Nakładka ikon: Kolor obramowania"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1030
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1009
msgid "Overlay Icons Hover Border Color"
msgstr "Nakładka ikon: Kolor obramowania po najechaniu"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1045
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1020
msgid "Query"
msgstr "Query"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1055
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1135
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1031
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1102
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:2094
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1056
msgid "Display items by author."
msgstr "Wyświetl obiekty autora."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1074
msgid "Display items by categories."
msgstr "Wyświetl obiekty w kategorii."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1092
msgid "Display items by tags."
msgstr "Wyświetl obiekty w etykiecie."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1109
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1072
msgid "Offset"
msgstr "Pominięcie"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1110
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1073
msgid "Number of item to displace (this setting breaks pagination)."
msgstr "Ilość obiektów do przesunięcia (to ustawienie nadpisze paginację)."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1130
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1093
msgid "Order By"
msgstr "Kolejność przez"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1131
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1094
msgid "Sort retrieved posts by parameter."
msgstr "Sortuj "

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1133
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1100
msgid "No Order"
msgstr "Brak kolejności"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1134
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1101
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1137
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1104
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1138
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1105
msgid "Post Type"
msgstr "Typ wpisu"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1139
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1106
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:2095
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1140
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1107
msgid "Modified"
msgstr "Zmodyfikowany"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1142
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1109
msgid "Random"
msgstr "Losowy"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1143
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1110
msgid "Comment Count"
msgstr "Licznik komentarzy"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1161
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1123
msgid "Order"
msgstr "Kolejność"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1162
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1124
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1237
msgid "Designates the ascending or descending order."
msgstr "Określ rosnącą bądź malejącą kolejność."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1164
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1130
msgid "Ascending Order"
msgstr "Kolejność rosnąca"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1165
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1131
msgid "Descending Order"
msgstr "Kolejność malejąca"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1183
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1141
msgid "Exclude Categories"
msgstr "Wyklucz kategorie"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1184
msgid "Choose the categories you want to exclude."
msgstr "Wybierz kategorie do wykluczenia"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1199
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1152
msgid "Style"
msgstr "Styl"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1209
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1562
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1727
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1167
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1512
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1672
msgid "Item Margin"
msgstr "Margines obiektu"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1210
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1563
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1728
msgid ""
"Enter a custom margin between your items. Format: top/right/bottom/left."
msgstr "Wpisz własny margines pomiędzy obiektami. Format: góra/prawo/dół/lewo."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1227
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1579
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1744
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1184
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1529
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1689
msgid "Item Padding"
msgstr "Odstęp obiektu"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1228
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1580
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1745
msgid "Add a padding for your items. Format: top/right/bottom/left."
msgstr "Wpisz własny odstęp pomiędzy obiektami. Format: góra/prawo/dół/lewo."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1244
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1596
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1761
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1201
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1546
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1706
msgid "Item Border Radius"
msgstr "Zaokrąglenie obramowania obiektu"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1245
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1597
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1762
msgid "Add a border radius for your items. Format: top/right/bottom/left."
msgstr ""
"Wprowadź zaokrąglenie obramowania obiektów. Format: góra/prawo/dół/lewo."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1261
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1613
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1778
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1218
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1563
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1723
msgid "Item Border Width"
msgstr "Szerokość obramowania obiektu"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1262
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1614
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1779
msgid "Add a border for your items. Format: top/right/bottom/left."
msgstr "Wprowadź obramowanie obiektów. Format: góra/prawo/dół/lewo"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1278
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1236
msgid "Item Border Style"
msgstr "Styl obramowania obiektu"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1279
msgid "Choose your border style for your items."
msgstr "Wybierz styl obramowania obiektów."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1302
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1259
msgid "Item Border Color"
msgstr "Kolor obramowania obiektu"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1303
msgid "Select a hex color code, ex: #eaeaea"
msgstr "Wybierz kod koloru hex, np.:#eaeaea"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1319
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1274
msgid "Item Background Color"
msgstr "Kolor tła obiektu"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1336
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1290
msgid "Outside Content Padding"
msgstr "Zewnętrzny odstęp zawartości"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1337
msgid ""
"Add a custom padding for the outside content. Format: top/right/bottom/left."
msgstr ""
"Wprowadź własny zewnętrzny odstęp zawartości. Format: góra/prawo/dół/lewo."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1354
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1309
msgid "Outside Content Background"
msgstr "Tło zewnętrzne zawartości"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1355
msgid "Select a hex color code, ex: #f9f9f9"
msgstr "Wybierz kod koloru hex, np.: #f9f9f9"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1371
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1326
msgid "Title Color"
msgstr "Kolor tytułu"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1372
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1406
msgid "Select a hex color code, ex: #333333"
msgstr "Wybierz kod koloru hex, np.: #333333"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1388
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1343
msgid "Title Hover Color"
msgstr "Kolor tytułu po najechaniu"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1389
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1423
msgid "Select a hex color code, ex: #666666"
msgstr "Wybierz kod koloru hex, np.: #666666"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1405
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1360
msgid "Category Color"
msgstr "Kolor kategorii"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1422
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1377
msgid "Category Hover Color"
msgstr "Kolor kategorii po najechaniu"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1437
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1388
msgid "Typography"
msgstr "Typografia"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1447
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1630
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1795
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1405
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1580
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1740
msgid "Filter Typography"
msgstr "Typografia filtra"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1448
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1631
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1796
msgid "Typography for the filter."
msgstr "Typografia dla filtra."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1475
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1652
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1817
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1432
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1601
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1761
msgid "Title Typography"
msgstr "Typografia tytułu"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1476
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1653
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1818
msgid "Typography for the title."
msgstr "Typografia dla tytułu."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1503
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1674
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1839
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1459
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1622
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1782
msgid "Category Typography"
msgstr "Typografia kategorii"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1504
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1675
#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1840
msgid "Typography for the category."
msgstr "Typografia dla kategorii."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1529
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1478
msgid "Tablet Device"
msgstr "Tablet"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1539
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1492
msgid "Tablet Columns"
msgstr "Kolumny w tablecie"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1540
msgid "Choose your columns number for tablet device."
msgstr "Wybierz ilość kolumn dla tabletu."

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1694
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1638
msgid "Mobile Device"
msgstr "Telefon"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1704
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1652
msgid "Mobile Columns"
msgstr "Kolumny w telefonie"

#: includes/admin/class-shortcode-generator.php:1705
msgid "Choose your columns number for mobile device."
msgstr "Wybierz ilość kolumn dla telefonu."

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:70
msgid "Portfolio Page"
msgstr "Strona portfolio"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:71
msgid "Select your portfolio page for the breadcrumb"
msgstr "Wybierz stronę portfolio dla okruszków"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:87
msgid "Portfolio Item Slug"
msgstr "Slug obiektór portfolio"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:88
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:106
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:124
msgid "You need to update your permalinks if you edit this field"
msgstr "Musisz zaktualizować permalinki jeśli edytujesz to pole"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:105
msgid "Portfolio Categories Slug"
msgstr "Slug kategorii portfolio"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:123
msgid "Portfolio Tags Slug"
msgstr "Slug etykiet portfolio"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:218
msgid "Display Title"
msgstr "Wyświetl tytuł"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:284
msgid "Display Category"
msgstr "Wyświetl kategorię"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:303
msgid "Display Pagination"
msgstr "Wyświetl paginację"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:352
msgid "Display Filter"
msgstr "Wyświetl filtry"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:483
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:501
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:519
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:932
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:951
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1168
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1185
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1202
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1219
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1291
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1513
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1530
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1547
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1564
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1673
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1690
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1707
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1724
msgid "Format: top/right/bottom/left."
msgstr "Format: góra/prawo/dół/lewo."

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1798
msgid "Single Portfolio Item"
msgstr "Pojedynczy obiekt portfolio"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1812
msgid "Layout"
msgstr "Układ"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1828
msgid "Both Sidebars: Style"
msgstr "Oba paski boczne: Styl"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1834
msgid "Sidebar / Sidebar / Content"
msgstr "Pasek boczny / Pasek boczny / Zawartość"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1835
msgid "Sidebar / Content / Sidebar"
msgstr "Pasek boczny / Zawartość / Pasek boczny"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1836
msgid "Content / Sidebar / Sidebar"
msgstr "Zawartość / Pasek boczny / Pasek boczny"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1850
msgid "Both Sidebars: Content Width (%)"
msgstr "Oba paski boczne: Szerokość zawartości (%)"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1872
msgid "Both Sidebars: Sidebars Width (%)"
msgstr "Oba paski boczne: Szerokość pasków bocznych (%)"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1894
msgid "Featured Image In Page Header"
msgstr "Główny obraz nagłówka strony"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1911
msgid "Position"
msgstr "Pozycja"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1918
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1948
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1971
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1996
msgid "Default"
msgstr "Domyślna"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1919
msgid "Top Left"
msgstr "Góra Lewo"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1920
msgid "Top Center"
msgstr "Góra Środek"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1921
msgid "Top Right"
msgstr "Góra Prawo"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1922
msgid "Center Left"
msgstr "Środek Lewo"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1923
msgid "Center Center"
msgstr "Środek Środek"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1924
msgid "Center Right"
msgstr "Środek Prawo"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1925
msgid "Bottom Left"
msgstr "Dół Lewo"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1926
msgid "Bottom Center"
msgstr "Dół Środek"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1927
msgid "Bottom Right"
msgstr "Dół Prawo"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1941
msgid "Attachment"
msgstr "Załącznik"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1949
msgid "Scroll"
msgstr "Przewijanie"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1950
msgid "Fixed"
msgstr "Stały"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1964
#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1973
msgid "Repeat"
msgstr "Powtarzanie"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1972
msgid "No-repeat"
msgstr "Brak powtarzania"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1974
msgid "Repeat-x"
msgstr "Powtarzanie x"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1975
msgid "Repeat-y"
msgstr "Powtarzanie y"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1989
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1997
msgid "Auto"
msgstr "Automatyczny"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1998
msgid "Cover"
msgstr "Pokryj"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:1999
msgid "Contain"
msgstr "Zawieraj"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:2013
msgid "Page Header Height (px)"
msgstr "Wysokość nagłówka strony (px)"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:2035
msgid "Overlay Opacity"
msgstr "Przezroczystość nakładki"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:2073
msgid "Elements Positioning"
msgstr "Pozycjonowanie elementów"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:2089
#: includes/helpers.php:89
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:2097
#: includes/helpers.php:95
msgid "Comments"
msgstr "Komentarze"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:2110
msgid "Related Portfolio Count"
msgstr "Zliczanie Powiązanych Portfolio"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:2130
msgid "Related Posts Columns"
msgstr "Powiązane Kolumny Postów"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:2149
msgid "Related Posts Image Width (px)"
msgstr "Szerokość Powiązanego Obrazu (px)"

#: includes/customizer/class-customizer-settings.php:2168
msgid "Related Posts Image Height (px)"
msgstr "Wysokość Powiązanego Obrazu (px)"

#: includes/helpers.php:87
msgid "Featured Image"
msgstr "Główny Obraz"

#: includes/helpers.php:90
msgid "Content"
msgstr "Zawartość"

#: includes/helpers.php:92
msgid "Social Share"
msgstr "Udostępnianie Publiczne"

#: includes/helpers.php:93
msgid "Next/Prev Links"
msgstr "Następny/Poprzedni Link"

#: includes/helpers.php:94
msgid "Related Portfolio"
msgstr "Powiązane Portfolio"

#: includes/helpers.php:257
msgctxt "Image Size Control"
msgid "Full"
msgstr "Pełny"

#: includes/helpers.php:258
msgctxt "Image Size Control"
msgid "Custom"
msgstr "Własny"

#: ocean-portfolio.php:159 ocean-portfolio.php:168
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Oszukujemy&#8217; co?"

#: ocean-portfolio.php:254
msgid "External URL"
msgstr "Zewnętrzny URL"

#: ocean-portfolio.php:255
msgid "Add your external URL for this portfolio item."
msgstr "Wprowadź zewnętrzny URL dla tego obiektu portfolio."

#: ocean-portfolio.php:271
msgid "External URL Target"
msgstr "Cel zewnętrznego linku"

#: ocean-portfolio.php:272
msgid "Choose your target for your external URL."
msgstr "Wprowadź cel zewnętrznego URL."

#: ocean-portfolio.php:274
msgid "Self"
msgstr "Własny"

#: ocean-portfolio.php:275
msgid "Blank"
msgstr "Pusty"

#: ocean-portfolio.php:381
msgid "Portfolio Sidebar"
msgstr "Pasek boczny portfolio"

#: ocean-portfolio.php:383
msgid "Widgets in this area are used in the portfolio."
msgstr "Widżety z tego obszaru są użyte w portfolio"

#: ocean-portfolio.php:737
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Udostępnij na Facebook"

#: ocean-portfolio.php:738
msgid "Tweet"
msgstr "Tweet"

#: ocean-portfolio.php:739
msgid "Pin it"
msgstr "Zapisz"

#: ocean-portfolio.php:740
msgid "Download image"
msgstr "Pobierz obraz"

#: templates/photoswipe.php:35
msgid "Close (Esc)"
msgstr "Zamknij (Esc)"

#: templates/photoswipe.php:37
msgid "Share"
msgstr "Udostępnij"

#: templates/photoswipe.php:39
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Przełączanie na pełny ekran"

#: templates/photoswipe.php:41
msgid "Zoom in/out"
msgstr "Powiększ/Pomniejsz"

#: templates/photoswipe.php:58
msgid "Previous (arrow left)"
msgstr "Poprzedni (strzałka wyszła)"

#: templates/photoswipe.php:61
msgid "Next (arrow right)"
msgstr "Następny (strzałka po prawej)"

#: templates/portfolio-archive.php:344 templates/portfolio-taxonomy.php:110
msgid "You have no portfolio items"
msgstr "Nie masz obiektów w portfolio"

#: templates/single-portfolio-content.php:15
msgid "Pages:"
msgstr "Strony:"

#: templates/single-portfolio-meta.php:40
msgid "0 Comments"
msgstr "0 Komentarzy"

#: templates/single-portfolio-meta.php:40
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Komentarz"

#: templates/single-portfolio-meta.php:40
msgid "% Comments"
msgstr "% Komentarzy"

#: templates/single-portfolio-next-prev.php:12
msgid "Previous Post"
msgstr "Poprzedni wpis"

#: templates/single-portfolio-next-prev.php:13
msgid "Next Post"
msgstr "Następny wpis"

#: templates/single-portfolio-next-prev.php:16
msgid "Continue Reading"
msgstr "Kontynuuj czytanie"

#: templates/single-portfolio-related.php:12
msgid "You Might Also Like"
msgstr "Również może ci się spodobać"
